Skull & Haha – 부산 바캉스 (Busan Vacance)
oneul bamen bunmyeonghi, unmyeong jeogin mannami
shijak dwelgeot gateunde, jamshiman
eoje gomin da jeomeo nohgo
byeoreul boreo tteona yo, Baby~
eojet bamul eot nayo?
dunun bu eo itne yo, naeson jaba yo
hanbeonman, ttak hanbeonman
Oh~ nareul mideo yo
hwajangeun anhaedo dwae ssaengeollo
menteu neun dalkomhaedo ssen geollo
ni yeoja chingu deuldo nae namja chindu deuldo
don geokjeong haji malgo da bulleo
ippeo neon!! Reggae, Drum!! jeoldae huhwe eobtneun geol!!
geudae ga wonhaneun geoshimyeon mwodeunji, hae julge oneulbam RAH~
Let’s Go~!!
Everybody come to Haeundae!! (Oh, Oh)
Everybody come to Gwangalli!! (Oh, Oh)
Everybody come to Dongbaek Seom!! (Oh, Oh, Oh, Oh)
Busan Vacance!!
Everybody come to Nampodong!! (Oh, Oh)
Everybody come to Jagalchi Shijang!! (Oh, Oh)
Oh, We rocking with the agasshi!!
Oh, we rock!! Oh, we rock!! rock!!
Busan Vacance!!
gireul ilheo hemael ttae, byeori bo iji anheul ttae
haejul geoseul eobt jiman
ajik do, kkeungkkeung daemyeo geokjeong haneun geudae
i noraereul bulleo yo
sseulde eobtneun saenggak deureun hajima
uri neun seoro ege majimak
gakkeumsshik dareun yeoja, nun giri gado
nae maeumeun hangsang neo nikka
ippeo neon!! Reggae, Drum!! jeoldae huhwe eobtneun geol!!
geudae ga wonhaneun geoshimyeon mwodeunji, hae julge oneulbam RAH~
Let’s Go~!!
Everybody come to Haeundae!! (Oh, Oh)
Everybody come to Gwangalli!! (Oh, Oh)
Everybody come to Dongbaek Seom!! (Oh, Oh, Oh, Oh)
Busan Vacance!!
Everybody come to Nampodong!! (Oh, Oh)
Everybody come to Jagalchi Shijang!! (Oh, Oh)
Oh, We rocking with the agasshi!!
Oh, we rock!! Oh, we rock!! rock!!
Busan Vacance!!
Say~!! lalalala lalala~ lalalala lalala~ lalalala lalala~
Oh, we rock!! Oh, we rock!! rock!!
Busan Vacance!!
Let’s Go~!!
Everybody come to Haeundae!! (Oh, Oh)
Everybody come to Gwangalli!! (Oh, Oh)
Everybody come to Dongbaek Seom!! (Oh, Oh, Oh, Oh)
Busan Vacance!!
Let’s Go~!!
Everybody come to Nampodong!! (Oh, Oh)
Everybody come to Jagalchi Shijang!! (Oh, Oh)
Oh, We rocking with the agasshi!!
Oh, we rock!! Oh, we rock!! rock!!
Busan Vacance!!
Say~!! lalalala lalala~ lalalala lalala~ lalalala lalala~
Oh, we rock!! Oh, we rock!! rock!!
Busan Vacance!!
~
Romanized lyrics by me! Colour coding by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!
~
Translation:
Tonight, there will definitely be a fate-like encounter
Put away yesterday’s worries for a moment and let’s go see the stars
Baby, did you cry last night? Your eyes are puffy
Hold my hand, just once, just once, oh trust me
You don’t have to put on makeup, just go makeup-less
I’ll say sweet but strong lines to you
Bring your girlfriends, I’ll bring my guy friends
Don’t worry about money and call them all out
You’re pretty – reggae drum – there will be no regrets
Anything you want, I’ll do for you tonight rah
* Let’s Go
Everybody come to Haeundae beach (Oh, Oh)
Everybody come to Gwang An Ri beach (Oh, Oh)
Everybody come to Dong Baek Island (Oh, Oh, Oh, Oh)
Busan vacation
** Everybody come to Nam Po Dong (Oh, Oh)
Everybody come to Ja Gal Chi market (Oh, Oh)
Oh, We rocking with the ladies
Oh, we rock Oh, we rock rock
Busan vacation
When you’re lost and wandering, when you can’t see the stars, I can’t offer you much but
When you’re struggling and worrying, sing this song
Don’t think useless thoughts – let’s be the last for each other
Because even if my eyes wander to another girl, my heart is always you
You’re pretty – reggae drum – there will be no regrets
Anything you want, I’ll do for you tonight rah
* Repeat
** Repeat
*** Say lalalala lalala lalalala lalala lalalala lalala
Oh, we rock Oh, we rock rock
Busan vacation
* Repeat
** Repeat
*** Repeat
Translation Credits: pop!gasa
Pingback: Raggae Meets K-POP with Skull & Haha Summer Hit Busan Vacance « Modern Seoul