Apink – 꿈결처럼 (Like A Dream)

꿈결처럼
Chorong | Bomi | Eunji | Na Eun | Yukyeong | Namju | Hayoung
가사

modeunge kkumi gireul
modeunge da geojit mari gireul

mian hadan mal, jal jinaera neun maldo
deo neun naege hajima

(algo isseo) dashin oji anheul neo
(almyeon seo do) geurae do neol gidarilge

kkum gyeol cheoreom neoreul mannat go
kkum gyeol cheoreom sarangeul haesseo
uri deul ye sarangeun
machi kkum cheoreom haengbok haet neunde

kkum gyeol cheoreom naege nata na
kkum gyeol cheoreom nal tteona gasseo
dashi naege dorawa
naneun yeogiseo neol gidaril teni

jakku mogi me yeoseo
amu maldo halsu ga eobseosseo

neoye du nuni, nal bara boji anhgo
gogaereul dolli nikka

(ajigeun nan) neoreul bo naelsu eobseo
(ajikdo nan) neottaeme ulgo it janha

kkum gyeol cheoreom neoreul mannat go
kkum gyeol cheoreom sarangeul haesseo
uri deul ye sarangeun
machi kkum cheoreom haengbok haet neunde

kkum gyeol cheoreom naege nata na
kkum gyeol cheoreom nal tteona gasseo
dashi naege dorawa
naneun yeogiseo neol gidaril teni

anil georago, da kkumirago
geureohke, midgo shipeunde

bogo shipdago, neol sarang handago
naye mam, neo ege malhago shipeo, Whoa

kkum gyeol cheoreom neoreul mannat go
kkum gyeol cheoreom sarangeul haesseo
uri deul ye sarangeun
machi kkum cheoreom haengbok haet neunde

kkum gyeol cheoreom naege nata na
kkum gyeol cheoreom nal tteona gasseo
dashi naege dorawa
naneun yeogi eseo neol gidarilge

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by zionstar & J (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

I hope everything is a dream, I hope everything is a lie
Don’t tell me that you’re sorry, don’t tell me to be well

(I know) that you won’t ever return
(Though I know) I will still wait for you

* Like a dream, I met you – Like a dream, I loved
Our love was, like a dream, so happy
Like a dream, you appeared before me – Like a dream, you left me
Come back to me, I will wait for you here

My throat keeps drying up, I can’t say anything
Because you’re two eyes are not looking at me and your head is turned away

(Still I) can’t let you go
(Still I) am crying because of you

* repeat

I want to believe that this isn’t it, that this is a dream
I want to tell you my heart that says I miss you, I love you

* repeat

Translation Credits: pop!gasa

Advertisements

4 thoughts on “Apink – 꿈결처럼 (Like A Dream)

  1. [Chorong]modeunge kkumi gireul
    modeunge da geojit mari gireul
    [Yookyung]mian hadan mal, jal jinaera neun maldo
    deo neun naege hajima

    [NaeUN](algo isseo) dashin oji anheul neo
    (almyeon seo do) geurae do neol gidarilge

    [Bomi]kkum gyeol cheoreom neoreul mannat go
    kkum gyeol cheoreom sarangeul haesseo
    uri deul ye sarangeun
    machi kkum cheoreom haengbok haet neunde

    [Eunji]kkum gyeol cheoreom naege nata na
    kkum gyeol cheoreom nal tteona gasseo
    dashi naege dorawa
    naneun yeogiseo neol gidaril teni

    [Yookyung]jakku mogi me yeoseo
    amu maldo halsu ga eobseosseo
    [Namjoo]neoye du nuni, nal bara boji anhgo
    gogaereul dolli nikka

    [Hayoung](ajigeun nan) neoreul bo naelsu eobseo
    (ajikdo nan) neottaeme ulgo it janha

    [Naeun]kkum gyeol cheoreom neoreul mannat go
    kkum gyeol cheoreom sarangeul haesseo
    uri deul ye sarangeun
    machi kkum cheoreom haengbok haet neunde

    [Namjoo]kkum gyeol cheoreom naege nata na
    kkum gyeol cheoreom nal tteona gasseo
    dashi naege dorawa
    naneun yeogiseo neol gidaril teni

    [Eunji]anil georago, da kkumirago
    geureohke, midgo shipeunde
    [Bomi]bogo shipdago, neol sarang handago
    naye mam, neo ege malhago shipeo, Whoa

    (Eunji: ohhhhh~)

    [Namjoo]kkum gyeol cheoreom neoreul mannat go
    kkum gyeol cheoreom sarangeul haesseo
    uri deul ye sarangeun
    machi kkum cheoreom haengbok haet neunde

    [Eunji]kkum gyeol cheoreom naege nata na
    kkum gyeol cheoreom nal tteona gasseo
    dashi naege dorawa
    naneun yeogi eseo neol gidarilge

    ~~~
    i’m not too sure about Naeun, Namjoo Yookyung :S
    but Eunji, Bomi, Hayoung and Chorong’s are right…99.8% sure lol xD

  2. [CHORONG] modeunge kkumi gireul
    modeunge da geojit mari gireul
    [YUKYEONG] mian hadan mal, jal jinaera neun maldo
    deo neun naege hajima

    [HAYOUNG] (algo isseo) [NAEUN] dashin oji anheul neo
    [HAYOUNG] (almyeon seo do) [NAEUN] geurae do neol gidarilge

    [BOMI] kkum gyeol cheoreom neoreul mannat go
    kkum gyeol cheoreom sarangeul haesseo
    uri deul ye sarangeun
    machi kkum cheoreom haengbok haet neunde

    [EUNJI] kkum gyeol cheoreom naege nata na
    kkum gyeol cheoreom nal tteona gasseo
    dashi naege dorawa
    naneun yeogiseo neol gidaril teni

    [NAMJU] jakku mogi me yeoseo
    amu maldo halsu ga eobseosseo
    [BOMI] neoye du nuni, nal bara boji anhgo
    gogaereul dolli nikka

    [CHORONG] (ajigeun nan) [HAYOUNG] neoreul bo naelsu eobseo
    [CHORONG] (ajikdo nan) [HAYOUNG] neottaeme ulgo it janha

    [YUKYEONG] kkum gyeol cheoreom neoreul mannat go
    kkum gyeol cheoreom sarangeul haesseo
    uri deul ye sarangeun
    machi kkum cheoreom haengbok haet neunde

    [NAMJU] kkum gyeol cheoreom naege nata na
    kkum gyeol cheoreom nal tteona gasseo
    dashi naege dorawa
    naneun yeogiseo neol gidaril teni

    [EUNJI] anil georago, da kkumirago
    geureohke, midgo shipeunde
    [BOMI] bogo shipdago, neol sarang handago
    naye mam, neo ege malhago shipeo, Whoa

    [NAMJU] kkum gyeol cheoreom neoreul mannat go
    kkum gyeol cheoreom sarangeul haesseo
    uri deul ye sarangeun
    machi kkum cheoreom haengbok haet neunde

    [EUNJI] kkum gyeol cheoreom naege nata na
    kkum gyeol cheoreom nal tteona gasseo
    dashi naege dorawa
    naneun yeogi eseo neol gidarilge

  3. [chorong]Modeunge kkumigireul
    Modeunge da geojitmarigireul [chorong]
    [yookyung]Mianhadan mal jal jinaeraneun maldo
    Deoneun naege hajima [yookyung]

    [hayoung](Algo isseo)[hayoung] [naeun]Dashin oji anheul neo[naeun]
    [hayoung](Almyeonseodo)[hayoung] [naeun]Geuraedo neol kidarilke [naeun]

    [bomi]Kkumgyeol cheoroem neoreul mannatgo
    Kkumgyeol cheoreom sarangeul haesseo
    Urideureui sarangeun
    Machi kkum cheoreom haengbokhaenneunde [bomi]
    [eunji]Kkumgyeol cheoreom naege natana
    Kkumgyeol cheoreom nal tteonagasseo
    Dashi naege dorawa
    Naneun yeogiseo neol kidaril teni [eunji]

    [namjoo]Jakku mogi meyeoseo
    Amu maldo hal suga eopseosseo [namjoo]
    [bomi]Neoeui du nuni nal baraboji anhgo
    Gogaereul dollinikka [bomi]

    [chorong](Ajigeun nan)[chorong] [hayoung]Neoreul bonael su eopseo [hayoung]
    [chorong](Ajikdo nan)[chorong] [hayoung]Neo ttaeme ulgo itjanha [hayoung]

    [yookyung]Kkumgyeol cheoroem neoreul mannatgo
    Kkumgyeol cheoreom sarangeul haesseo
    Urideureui sarangeun
    Machi kkum cheoreom haengbokhaenneunde [yookyung]
    [namjoo]Kkumgyeol cheoreom naege natana
    Kkumgyeol cheoreom nal tteonagasseo
    Dashi naege dorawa
    Naneun yeogiseo neol kidaril teni [namjoo]

    [eunji]Anil georago da kkumirago
    Geureohke midgo shipeunde [eunji]
    [bomi]Bogo shiptago neol saranghandago
    Naeui mam neoege malhago shipeo~ OOH [bomi]

    [namjoo]Kkumgyeol cheoroem neoreul mannatgo
    Kkumgyeol cheoreom sarangeul haesseo
    Urideureui sarangeun
    Machi kkum cheoreom haengbokhaenneunde [namjoo] and eunji’s adlibs
    [eunji]Kkumgyeol cheoreom naege natana
    Kkumgyeol cheoreom nal tteonagasseo
    Dashi naege dorawa
    Naneun yeogiseo neol kidarilke [eunji]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: