Apink – Prince

Prince
Chorong | Bomi | Eunji | Na Eun | Yukyeong | Namju | Hayoung
가사

haru edo sushim beonsshik ssa udaga pulda
maldo andwel ping gye deullo nae maeum dollyeot da
ireol ba e nan, charari kkeut naellae~

jeong do deulgo ulgo bulgo hada gan an kkeut na
mam meok eotda shipeul ttae deo hwak shilhi haedwo ya
neoran namja neun, jeongshin charil geoya~

sarang iran mal shwibge hajima
geuman jom gajwo~!

eomma ya, aniya
neoneun naega kkum kkwo watdeon sarami anya
ki do jakgo, ttung ttung hago
eolgul do mot saenggyeosseo, neon malya

aniya
naye wangja nimi dwelsu eobtdan geol ara
beorin geoya~ beoril kkeoya~ neoran namja

(haneun su eobtji mwo, geuman kkeut naellae)

niga na eobshi eolmana jal sana jom boja
keun sori bbeong bbeong chideoni harudo neon mot ga
neottaeme naega, bamsae jamdo mot ja~

(haneun su eobshi tto naega chamatji) No No No!

eomma ya, aniya
neoneun naega kkum kkwo watdeon sarami anya
ki do jakgo, ttung ttung hago
eolgul do mot saenggyeosseo, neon malya

aniya
naye wangja nimi dwelsu eobtdan geol ara
beorin geoya~ beoril kkeoya~ neoran namja

(hajiman eojjeol ttaen neomu kwiyeo jwo)

ulgo bulgo jalmot haetdago
nae ape waseo eong eong georyeo

geunde eotteohke dwen iri ya
nae gaseumi dugeun georyeo

eomma ya, neon malya
naye wangja nimi dwelsu itdan geol ara
beorin geoya~ beorin geoya~ naye wangja

(yeongwonhi nae nuneun neoman saranghae)

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by calissazril (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Thousands of times every day, we fight and make up
You turn my heart with unbelievable excuses
If this is how it is, I’d rather just end it

If I keep getting attached, crying and all, this won’t end
When I have the courage, I need to make things clear
Then a guy like you can come to his senses

Don’t say the words I love you so easily
Please just leave

Oh no, you’re not –
You’re not the person that I dreamt of
You’re short, fat and ugly
You – you’re not it
I know that you can’t be my prince
I left you, I will leave you – a guy like you
(I can’t help it, I want to end it)

Let’s see how well you live without me
You make loud noises but you can’t go a day without me
Because of you, I can’t even sleep all night
(I have no choice, I need to hold it in again) no no no

Oh no, you’re not –
You’re not the person that I dreamt of
You’re short, fat and ugly
You – you’re not it
I know that you can’t be my prince
I left you, I will leave you – a guy like you
(But sometimes, you’re so cute)

You cry and cry and say it’s your fault
You come in front of me and bawl
But what is happening?
My heart is starting to pound

Oh no, you –
I know that you can be my prince
I left you, I left you, my prince
(Forever, I will only love you)

Translation Credits: pop!gasa

Advertisements

3 thoughts on “Apink – Prince

  1. [Namju] haru edo sushim beonsshik ssa udaga pulda
    maldo andwel ping gye deullo nae maeum dollyeot da
    ireol ba e nan, charari kkeut naellae~

    [Chorong] jeong do deulgo ulgo bulgo hada gan an kkeut na
    mam meok eotda shipeul ttae deo hwak shilhi haedwo ya
    neoran namja neun, jeongshin charil geoya~

    [Yukyeong] sarang iran mal shwibge hajima
    geuman jom gajwo~!

    [Bomi] eomma ya, aniya
    neoneun naega kkum kkwo watdeon sarami anya
    ki do jakgo, ttung ttung hago
    eolgul do mot saenggyeosseo, neon malya

    [Eunji] aniya
    naye wangja nimi dwelsu eobtdan geol ara
    beorin geoya~ beoril kkeoya~ neoran namja
    ([Na Eun] haneun su eobtji mwo, geuman kkeut naellae)

    [Na Eun] niga na eobshi eolmana jal sana jom boja
    keun sori bbeong bbeong chideoni harudo neon mot ga
    neottaeme naega, bamsae jamdo mot ja~
    ([Hayoung] haneun su eobshi tto naega chamatji) [Eunji] No No No!

    [Bomi] eomma ya, aniya
    neoneun naega kkum kkwo watdeon sarami anya
    ki do jakgo, ttung ttung hago
    eolgul do mot saenggyeosseo, neon malya

    [Eunji] aniya
    naye wangja nimi dwelsu eobtdan geol ara
    beorin geoya~ beoril kkeoya~ neoran namja
    ([Chorong] hajiman eojjeol ttaen neomu kwiyeo jwo)

    [Yukyeong] ulgo bulgo jalmot haetdago
    nae ape waseo eong eong georyeo
    [Eunji] geunde eotteohke dwen iri ya
    nae gaseumi dugeun georyeo

    [Bomi] eomma ya, neon malya
    naye wangja nimi dwelsu itdan geol ara
    beorin geoya~ beorin geoya~ naye wangja
    ([Eunji] yeongwonhi nae nuneun neoman saranghae)

  2. [namjoo]Haruedo sushim beonsshik ssaudaga pulda
    Maldo andwel pinggyedeullo nae maeum dollyeotta
    Ireol ba e nan charari kkeutnaellae
    (Charari kkeutnaellae)[namjoo]

    [chorong]Jeongdo deulgo ulgo bulgo hadagan an kkeutna
    Mammeo geotta shipeul ttae deo hwakshirhi haedweoya
    Neoran namjaneun jeongshin charil geoya
    (Jeongshin charil geoya~)[chorong]

    [yookyung]Sarang iran mal swibge hajima
    Geuman jom gajweo~!-[yookyung]

    (Eom~eom~eom) [bomi]Eommaya aniya
    Neoneun naega kkumkkweo watteon sarami anya
    Kkido jakgo ttungttung hago eoguldo mot saenggyeosseo
    Neo malya -[bomi]
    [eunji]Aniya~
    Naeui wangjanimi dwel su eoptan geol ara
    Beorin geoya~ beorin geoya~ neoran namja[eunji]
    [naeun](Haneun su eopji mweo geuman kkeutnaellae) [naeun]

    [naeun]Niga na eopshi eolmana jalsana jom boja
    Kkeunsori ppeongppeong chideoni harudo neon motga
    Neo ttaeme naega bamsae jamdo motja~
    (Bamsae jamdo motja~) [naeun]

    [hayoung]Haneun su eopshi tto naega chamatji [hayoung]
    [eunji]No No No! [eunji]

    (Eom~eom~eom) [bomi]Eommaya aniya
    Neoneun naega kkumkkweo watteon sarami anya
    Kkido jakgo ttungttung hago eoguldo mot saenggyeosseo
    Neo malya [bomi]
    [eunji]Aniya~
    Naeui wangjanimi dwel su eoptan geol ara
    Beorin geoya~ beorin geoya~ neoran namja -[eunji]
    [chorong](Hajiman eojjeol ttaen neomu gwiyeoweo) -[chorong]

    [nanmjoo]Ulgo bulgo jalmot haettago
    Nae ape waseo eongeong georyeo [namjoo]
    [eunji]Geunde eotteohke dwen iriya
    Nae gaseumi dugeun georyeo ~OH [eunji]

    [bomi]Eommaya neon marya
    Naeui wangjanimi dwel su ittan geol ara
    Beorin geoya~ beorin geoya~ naeui wangja -[bomi)
    [eunji](Yeongweonhi nae nuneun neoman saranghae)-[eunji]

  3. Pingback: Apink – Prince « Romanized K-Pop & J-Pop Songs | BESTTOPIC | It's a News site

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: