Chocolat – 싫어 싫어 (Don’t Like, Don’t Like)

싫어 싫어
Minsoa | Jaeyoon | Juliane | Tia | Melanie
가사

neo gateun namja shilheo shilheo

ttak geollyeosseo, Yeah
neon ttak geollyeosseo, neon eoreo beoryeosseo

ttak malhae, mal dolliji malgo malhae
yeotae nal sogyeo wa at dago

eojjeonji, shimsangchi anhasseo
ni eolgureo sseuyeo isseo

eojjeoji, yongseo gajal andwae nan
ije neun, sara jjyeo jwo

neo gateun namja
shilheo shilheo, neo shilheo shilheo
shwibge shwibge mannago sangcheoman jugo
shilheo shilheo, Oh nan shilheo shilheo
neo gateun namja ga shwibge gajil naega aniya

shilheo shilheo, neo shilheo shilheo
dollyeo julkke, hana do pilyo eobseo
shilheo shilheo, Oh nan shileo shilheo
neo gateun namja neun yeoja deul ye jeogil ppuniya

cheoeumen, anil geora saenggak haesseo
neoreul mideosseo (Ooh nan neol mideosseo)

sunjin hancheok, soksak yeotdeon satang ballim
baeshin nal gidarigo isseosseo

neo gateun namja
shilheo shilheo, neo shilheo shilheo
shwibge shwibge mannago sangcheoman jugo
shilheo shilheo, Oh nan shilheo shilheo
neo gateun namja ga shwibge gajil naega aniya

shilheo shilheo, neo shilheo shilheo
dollyeo julkke, hana do pilyo eobseo
shilheo shilheo, Oh nan shileo shilheo
neo gateun namja neun yeoja deul ye jeogil ppuniya

Oh Oh Oh Oh Oh, ijeo julkke sarajyeo jwo
Oh Oh Oh Oh Oh, namgim eobshi gajyeo gajwo
Oh Oh Oh Oh Oh, janin hage taewo beoryeo
Oh Oh Oh Oh Oh, ije jebal kkeojyeo beoryeo

neo gateun namja
shilheo shilheo, neo shilheo shilheo
shwibge shwibge mannago sangcheoman jugo (sangcheoman jugo~)
shilheo shilheo, Oh nan shilheo shilheo
neo gateun namja ga shwibge gajil naega aniya

shilheo shilheo, neo shilheo shilheo
dollyeo julkke, hana do pilyo eobseo (pilyo eobseo~)
shilheo shilheo, Oh nan shileo shilheo
neo gateun namja neun yeoja deul ye jeogil ppuniya

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by yalishenx (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

I don’t like, don’t like guys like you

I caught you yeah, I caught you red-handed
You froze
Tell me, don’t change the subject and just tell me
Tell me that you’ve been deceiving me all this time

I thought something was up
It was written on your face
What to do? I can’t forgive you that easily
Now please just disappear

* A guy like you
I don’t like, don’t like you, don’t like, don’t like you
You easily easily date me and just give me scars
I don’t like, don’t like you, don’t like, don’t like you
I’m not someone who will easily date a guy like you

I don’t like, don’t like you, don’t like, don’t like you
I’ll give everything back, I don’t need anything
I don’t like, don’t like you, don’t like, don’t like you
A guy like you is an enemy to girls

At first, I thought it wouldn’t be this way
I trusted you (I trusted you)
You whispered your pretended innocence like candy licks
Betrayal was waiting for me

* repeat

Oh oh oh oh oh, I’ll forget you, just disappear
Oh oh oh oh oh, without remains, just leave
Oh oh oh oh oh, cruelly burn it up
Oh oh oh oh oh, Now please just piss off

* repeat

Translation Credits: pop!gasa

Advertisements

6 thoughts on “Chocolat – 싫어 싫어 (Don’t Like, Don’t Like)

  1. Pingback: Chocolat – Don't Like « Romanized K-Pop & J-Pop Songs | BESTTOPIC | It's a News site

  2. Okay, i’ll try color coding this one aswell. This one was a bit more challenging to colour since it’s much more easier recognizing their voices with ballads.

    [Tia] neo gateun namja shilheo shilheo

    [Tia] ttak geollyeosseo, Yeah
    neon ttak geollyeosseo, neon eoreo beoryeosseo
    [SoA] ttak malhae, mal dolliji malgo malhae
    yeotae nal sogyeo wa at dago

    [Melanie] eojjeonji, shimsangchi anhasseo
    ni eolgureo sseuyeo isseo
    [Julianne] eojjeoji, yongseo gajal andwae nan
    ije neun, sara jjyeo jwo

    [Tia] neo gateun namja
    [All] shilheo shilheo, neo shilheo shilheo
    [SoA] shwibge shwibge mannago sangcheoman jugo
    [All] shilheo shilheo, Oh nan shilheo shilheo
    neo gateun namja ga shwibge gajil naega aniya

    [All] shilheo shilheo, neo shilheo shilheo
    [Julianne] dollyeo julkke, hana do pilyo eobseo
    [All] shilheo shilheo, Oh nan shileo shilheo
    neo gateun namja neun yeoja deul ye jeogil ppuniya

    [Melanie] cheoeumen, anil geora saenggak haesseo
    neoreul mideosseo (Ooh nan neol mideosseo)
    [SoA] sunjin hancheok, soksak yeotdeon satang ballim
    baeshin nal gidarigo isseosseo

    [Tia] neo gateun namja
    [All] shilheo shilheo, neo shilheo shilheo
    [SoA] shwibge shwibge mannago sangcheoman jugo
    [All] shilheo shilheo, Oh nan shilheo shilheo
    neo gateun namja ga shwibge gajil naega aniya

    [All] shilheo shilheo, neo shilheo shilheo
    [Julianne] dollyeo julkke, hana do pilyo eobseo
    [All] shilheo shilheo, Oh nan shileo shilheo
    neo gateun namja neun yeoja deul ye jeogil ppuniya

    Oh Oh Oh Oh Oh, [Tia] ijeo julkke sarajyeo jwo
    Oh Oh Oh Oh Oh, [SoA] namgim eobshi gajyeo gajwo
    Oh Oh Oh Oh Oh, [Julianne] janin hage taewo beoryeo
    Oh Oh Oh Oh Oh, [Melanie] ije jebal kkeojyeo beoryeo

    [Tia] neo gateun namja
    [All] shilheo shilheo, neo shilheo shilheo
    [SoA] shwibge shwibge mannago sangcheoman jugo [Melanie] (Sangcheoman jugo~~)
    [All] shilheo shilheo, Oh nan shilheo shilheo
    neo gateun namja ga shwibge gajil naega aniya

    [All] shilheo shilheo, neo shilheo shilheo
    [Julianne] dollyeo julkke, hana do pilyo eobseo [Melanie] (Pilyo eobseo~~)
    [All] shilheo shilheo, Oh nan shileo shilheo
    neo gateun namja neun yeoja deul ye jeogil ppuniya

  3. , their company released another statement not so long ago which said she didn’t participate in the Song “I Like It’ or it’s promotions but that she did participate in the other tracks on the album

    and since im a huge JaeYoon fan, I can recognise her voice easily and I hear it in the whole chorus

    so here is how I hear it :)

    [JaeYoon] neo gateun namja
    shilheo shilheo, neo shilheo shilheo
    shwibge shwibge mannago sangcheoman jugo
    [JaeYoon] shilheo shilheo, Oh nan shilheo shilheo
    neo gateun namja ga shwibge gajil naega aniya

    [JaeYoon] shilheo shilheo, neo shilheo shilheo
    dollyeo julkke, hana do pilyo eobseo
    [JaeYoon] shilheo shilheo, Oh nan shileo shilheo
    neo gateun namja neun yeoja deul ye jeogil ppuniya

  4. Pingback: Chocolat (쇼콜라) – World Domination (싫어 싫어) « Kpop Lyrics

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: