HAPPY PLEDIS – LOVE LETTER (feat. 아라, 혜림, 정현, 민현, 동호)

LOVE LETTER (feat. 아라, 혜림, 정현, 민현, 동호)
Son Dambi
Kahi | Jungah | Jooyeon | UEE | Raina | Nana | Lizzy | E-Young
Ara | Hyerim | Jeonghyun | Minhyun | Dongho
가사

Ohh whoo, Yeah yeah yeah eh, Ohh whoa oh, Yeah Yeah

hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon, hin nuni naerimyeon
chueok deuri hin nun cheoreom naerimyeon, naega gidaryeo on sungani on geoya
na oneul gateun nare neun, neol manna ya gesseo
il nyeoni da gagi jeone, kkok hago shipeun yaegi ga isseo

uri mot dahan geu yaegi yeagi, nun deomi gateun yaegi
shigane maeil jjot gida, nohchyeo watdeon geu yaegi
sae hayan ibgim ho ho bulmyeonseo
bamsae, nanugo shipeun oneul bam, ho ho ho

I just called to say, jal jinae yago
I just want to say, bogo shipdago
I just called to say, neoreul kkok manna ya gesseo
neon jigeum eodi?

hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon, hin nuni naerimyeon
chueok deuri hin nun cheoreom naerimyeon, naega gidaryeo on sungani on geoya
na oneul gateun nare neun, neol manna ya gesseo
il nyeoni da gagi jeone, kkok hago shipeun yaegi ga isseo

bami dwemyeon yeppeun georireul, honja georeo dani gin shilheul ttae
nan neo egero gal junbi ga dwae isseo, neo ege dallyeo ga
chaga wo jin neoye soneul, jaba julsu do isseo
eoreot deon mami nogeumyeon, deullyeo jugopeun bimil do isseo

geurae geurae geurae geogi geogi, neol cheoeum bwatdeon
geurae geurae geurae geogi geogi, geogiseo manna
hanado dalla jinge eobtneunde, geu gose
geuttae sumgyeo nwatdeon maeum do,
ho ho ho

I just called to say, sarang handago
I just want to say, bogo shipdago
I just called to say, neoreul kkok mannago shipeo

gildamyeon cham gireotdeon, il nyeon
ibeonen jeoldae miruji anha

naenyeon ibam ttae kkeume, neon
nae gyeote han saram dwae, itgil barae

I’m gonna fall in love, (Love~) hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon
I’m gonna hold your hand, (Hand~) chueok deuri hin nun cheoreom naerimyeon
ni mameul deudgo shipeo, neol deudgo shipeo
ijen yaegihae jwo

I’m gonna fall in love, I’m gonna fall in you
I’m gonna hold your hand, Just come and hold my hand
ne mameul deudgo shipeo, neol deudgo shipeo
ijen yaegihae jwo

La la la la la la la
La la la la la la

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by FSB & Breezy F U X X!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

*When the white snow falls down like stars
When the white snow falls
When the memories fall like the white snow
I’ve got to see you on a day like today
There’s something I really want to tell you before this year passes

Our unfinished stories
Stories that are piled up like snow
The stories that we missed as we were pursued by time
While warming our hands with our white breath
I want to share them all night tonight
ho ho ho

**I just called to say, how are you?
I just want to say, I miss you
I just called to say, I gotta see you
Where are you right now?

*Repeat

On nights when I want to walk the pretty streets alone
I’m ready to go to you
To run to you
And hold your hands that got cold
There is also a secret that I want to tell you once our frozen hearts melt

Yes yes yes, there there there
Where I first saw you
Yes yes yes, there there there
Let’s meet there
Nothing has changed
Even the heart that I hid at that place
ho ho ho

**Repeat

A year that was very long
I’m not gonna postpone it this time
Around this time next year
I hope you’re the one next to me

I’m gonna fall in love
When the white snow falls down like stars
I’m gonna hold your hand
When the memories fall like the white snow
I wanna hear how you feel
I wanna hear you now, tell me

I’m gonna fall in love
Within many many people
When you feel alone
I’m gonna hold your hand
I’m ready to go to you
I wanna hear you now, tell me

Translation Credits: pop!gasa

Advertisements

19 thoughts on “HAPPY PLEDIS – LOVE LETTER (feat. 아라, 혜림, 정현, 민현, 동호)

  1. Thx for posting and crediting me. I still find it so weird that they havent given any lines to E-Young…

  2. I think E-Young’s lines are “ho ho ho” and “sarang handago” Oh, for Hyerim part I don’t think she sings. My biggest mistake if you make the lyrics based on my post, but the long Hyerim’s line is Lizzy’s line.

  3. Although some members are missing. I think this vid shows some slight adjustments.
    E-Young sings “ho ho ho”
    And I see Kahi sing “chaga wo jin neoye soneul, jaba julsu do isseo”, so she should be instead of Nana.
    E-Young sings “sarang handago”

  4. these are the correct color coding.

    (Raina) Ohh whoo, Yeah yeah yeah eh, Ohh whoa oh, Yeah Yeah

    (SonDambi) hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon, (JungA) hin nuni naerimyeon
    (Kahi) chueok deuri hin nun cheoreom naerimyeon, (NaNa) naega gidaryeo on sungani on geoya
    (U-ie) na oneul gateun nare neun, neol manna ya gesseo
    (Raina) il nyeoni da gagi jeone, kkok hago shipeun yaegi ga isseo

    (SonDambi) uri mot dahan geu yaegi yeagi, nun deomi gateun yaegi
    (JungA) shigane maeil jjot gida, nohchyeo watdeon geu yaegi
    (NaNa) sae hayan ibgim ho ho bulmyeonseo
    (Kahi) bamsae, nanugo shipeun oneul bam, (EYoung) ho ho ho

    (All) I just called to say, (Raina) jal jinae yago
    (All) I just want to say, (JungA) bogo shipdago
    (All) I just called to say, (SonDambi) neoreul kkok manna ya gesseo
    neon jigeum eodi?

    (SonDambi) hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon, (Lizzy) hin nuni naerimyeon
    (Kahi) chueok deuri hin nun cheoreom naerimyeon, (NaNa) naega gidaryeo on sungani on geoya
    (Juyeon) na oneul gateun nare neun, neol manna ya gesseo
    (Ara) il nyeoni da gagi jeone, kkok hago shipeun yaegi ga isseo

    (Lizzy) bami dwemyeon yeppeun georireul, honja georeo dani gin shilheul ttae
    (Juyeon) nan neo egero gal junbi ga dwae isseo, (Raina) neo ege dallyeo ga
    (Kahi) chaga wo jin neoye soneul, jaba julsu do isseo
    (JungA) eoreot deon mami nogeumyeon, deullyeo jugopeun bimil do isseo

    (SonDambi) geurae geurae geurae geogi geogi, neol cheoeum bwatdeon
    (NaNa) geurae geurae geurae geogi geogi, geogiseo manna
    (Raina) hanado dalla jinge eobtneunde, geu gose
    (Raina) geuttae sumgyeo nwatdeon maeum do, (EYoung) ho ho ho

    (All) I just called to say, (EYoung) sarang handago
    (All) I just want to say, (JungA) bogo shipdago
    (All) I just called to say, (SonDambi) neoreul kkok mannago shipeo

    (Ara) gildamyeon cham gireotdeon, il nyeon
    (Ara) ibeonen jeoldae miruji anha
    (Raina) naenyeon ibam ttae kkeume, neon
    (Raina) nae gyeote han saram dwae, itgil barae

    (JungA) I’m gonna fall in love, (Dongho) (Love~) (All) hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon
    (Lizzy) I’m gonna hold your hand, (Dongho) (Hand~) (All) chueok deuri hin nun cheoreom naerimyeon
    (Juyeon) ni mameul deudgo shipeo, (EYoung) neol deudgo shipeo
    (Kahi) ijen yaegihae jwo

    (All) I’m gonna fall in love, (Raina) I’m gonna fall in you
    (All) I’m gonna hold your hand, (Raina) Just come and hold my hand
    (All) ne mameul deudgo shipeo, neol deudgo shipeo
    ijen yaegihae jwo

    (JungA) La la la la la la la
    (JungA) La la la la la la

    these cc are based on their voices and the live performance. in the video nor on the song was there a Hyelim and if there was she sang when everyone else sang, the other part you stated she sang, Lizzy actually sang that. And EYoung has many parts you forgot to highlight.

  5. (Juyeon) ni mameul deudgo shipeo, (EYoung) neol deudgo shipeo
    Is that part not Ara? Since she wasn’t there live. Ah well You will probably be right.
    Oh oops sry i messed Hyelim up with Lizzy. You are right
    “bami dwemyeon yeppeun georireul, honja georeo dani gin shilheul ttae” is Lizzy, my bad oops.

    So plz fix my mistakes Jo ;)

    • oh and i forgot this: but i hear Jooyeon’s voice at “I just called to say, I just want to say and I just called to say” parts. besides, they only show her face in the MV at those parts.

      • Well Laura dont get to caught up. “I just called to say” is clearly not Jooyeon. Just look at the live performance….

        • But the live-performance does not always resemble the cd-version or however you would like to call it. Sometimes lines in the live performance are taken over by better vocals. T-ara for example, is known to do this when it suits best, but also in this performance (Son Dambi and Ara not performing, so therefore lines being switched over to After School members). And although I agree with you that it is not Jooyeon, I don’t think “look at the live performance” is a valid argument;) But it is definetly not solely Jooyeon:)

          • the cc is done by the actual vocals and the performances. and you can clearly tell AFTER SCHOOL VOCALS FROM SONDAMBI AND ARA. and all three are highlighted.

            • Yes I agree, did I ever say differently? So what is your point then?

              I was just saying that I personally think that relying on live performances for deciding who sings which line, is not always trustworthy, as artist sometimes tend to switch lines amongst members during the live performance. And that therefore, the argument of “it is clearly not Jooyeon, just look at the live performance….” is not valid. And I was all saying this without caps, just to make sure I don’t come across agressively:) thank you

            • yes i agree with you , in the live perf jungah take on of lizzy’s line :)

  6. yes that’s right
    “Ne mameul deutgo sipeo [jooyeon]
    neol deutgo sipeo [eyoung]
    Chagawojin neoui soneul jaba julsudo isseo [kahi]
    bami dwemyeon yeppeun georireul, honja georeo dani gin shilheul ttae [Lizzy]
    the 2nd “Naega gidaryeoon sungani ongeoya” sung by HelLOVEnus Lime
    ^_______________^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: