MBLAQ – 낙서 (Scribble)

낙서
Seungho | G.O | Joon | Cheon Dung/Thunder | Mir
가사

inom ye gaseum apeun mob sseul byeong wae najji anheulkka
geoteuron sangcheo hana eobt neunde wae iri apeulkka
jigyeol dorok, i kkeuti eobshi seon domino
cheoreom seulpeumeun geot jabeul su eobshi keojyeo gago

tteonan neol saenggak hada, na chamgo chamda
tto nunmul na, wa gyesok teojyeo nawa
niga sseun chueoki, ajik do gaseume itdae
amuri aesseo do i nakseo, mot ji unde

myeochil ina dwaet neunji
amureon gieok do mot hae
modeunge heemi hande, Oh
wae neoman seonmyeong han geonji

gaseume (gaseume, nae gaseum)
nae gaseume (gaseume, niga isseume)
bbaegokhi geudae, mansseo itneunde
eotteokhae (eotteokhae, nan eotteokhae)
na eotteokhae (eotteokhae, nan mot ji unde)

ji uran geonji
geureohke nan, Oh nan
mot hae

ji ulsu isseulkka, ijeul su isseulkka
ji ulsu isseulkka, ijeul su isseulkka
ji ulsu isseulkka, ijeul su isseulkka
(Thunder Mir) i chueok ye nakseoreul, ji ulsu isseulkka

I can’t let you go, gamanhi
honjat malhaedo, neon
neon deudji mot haneun geol, Yeah

ijen keulleobe gado jaemi ga eobseo
yejeon cheoreom shiseoni hwak kkeulli neun yeoja do eobseo
saenggak boda mot nage nan apeumi gipeo chueok ye
nakseoreul ji uda, sangcheoman ibeo

niga eobshi nan (jaemi ga eobseo)
neo eobshi nan (sa neunge yemi ga eobseo)
neo eobshi sal yonggi ga eobseo

deulli neun norae mada (ijeneun)
modu nae yaegi gataseo (meong hani)
honja tto bulleo boda, mm yeah
chamat deon nunmuri nawa

gaseume (gaseume, nae gaseum)
nae gaseume (gaseume, niga isseume)
bbaegokhi geudae, mansseo itneunde
eotteokhae (eotteokhae, nan eotteokhae)
na eotteokhae (eotteokhae, nan mot ji unde)

ji uran geonji
geureohke nan, Oh nan
mot hae

(Seungho G.O) nae gaseume (gaseume, nae gaseum)
(Seungho G.O) nae gaseume (gaseume, niga isseume)
(Seungho G.O) bbaegokhi geudae, mansseo itneunde
(Seungho G.O) eotteokhae (eotteokhae, nan eotteokhae)
(Seungho G.O) na eotteokhae (eotteokhae, nan mot ji unde)

ji uran geonji
geureohke nan, Oh nan
mot hae

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by choding-yeol (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Why won’t this good-for-nothing, heartaching illness heal?
There isn’t a scar on the outside but why does it hurt so much?
Like tiredly standing dominos with no end
I can’t hold back the sadness as it gets bigger

As I think of you, who left, I hold it in and hold it in
But tears keep falling, keep bursting out
The memories you wrote are still in my heart
No matter how hard I try, I can’t erase those scribbles

It’s been a few days but I can’t remember anything
Everything is vague but only you are clear

* In my heart (in my heart, my heart)
In my heart (in my heart, you are there)
Only you are written in it
What to do (what to do, what to do)
What do I do (what to do, I can’t erase)
Erasing you is not something I can do

Will I be able to erase you? To forget you?
Will I be able to erase you? To forget you?
Will I be able to erase you? To forget you?
Will I be able to erase the scribbles of these memories?

I can’t let you go – even when I say this monologue
You, you can’t hear it yeah

Now even going to the club isn’t fun
There isn’t a girl that my eyes go to like before
My good-for-nothing pain is deeper than I thought
I try to erase the scribbles of memories and just get scars

Without you, I (can’t have fun)
Without you, I (have no reason to live)
Without you, I have no courage to live

Every song I hear (now)
Seems like my story (so I blankly)
I sing it alone and the held back tears fall again

* repeat

Translation Credits: pop!gasa

Advertisements

6 thoughts on “MBLAQ – 낙서 (Scribble)

  1. [Mir]inom ye gaseum apeun mob sseul byeong wae najji anheulkka
    geoteuron sangcheo hana eobt neunde wae iri apeulkka
    jigyeol dorok, i kkeuti eobshi seon domino
    cheoreom seulpeumeun geot jabeul su eobshi keojyeo gago

    [Seungho]tteonan neol saenggak hada, na chamgo chamda
    tto nunmul na, wa gyesok teojyeo nawa
    niga sseun chueoki, ajik do gaseume itdae
    amuri aesseo do i nakseo, mot ji unde

    [Thunder] myeochil ina dwaet neunji
    amureon gieok do mot hae
    modeunge heemi hande, Oh
    wae neoman seonmyeong han geonji

    [G.O]gaseume ([Mir]gaseume, nae gaseume)
    [G.O]nae gaseume ([Mir] gaseume, niga isseume)
    [G.O]bbaegokhi geudae, mansseo itneunde
    [G.O]eotteokhae ([Mir]eotteokhae, nan eotteokhae)
    [G.O]na eotteokhae ([Mir]eotteokhae, nan mot ji unde)

    [G.O]ji uran geonji
    geureohke nan, Oh nan
    mot hae

    [Mir]ji ulsu isseulkka, [Thunder] ijeul su isseulkka
    ji ulsu isseulkka, ijeul su isseulkka
    ji ulsu isseulkka, ijeul su isseulkka
    [Mir & Thunder]i chueok ye nakseoreul, ji ulsu isseulkka

    [Seungho]I can’t let you go, [G.O]gamanhi
    [Seungho]honjat malhaedo, [Seungho]neon
    [G.O]neon deudji mot haneun geol, Yeah

    [Mir]ijen keulleobe gado jaemi ga eobseo
    yejeon cheoreom shiseoni hwak kkeulli neun yeoja do eobseo
    saenggak boda mot nage nan apeumi gipeo chueok ye
    nakseoreul ji uda, sangcheoman ibeo

    [G.O]niga eobshi nan ([Mir]jaemi ga eobseo)
    [G.O]neo eobshi nan ([Mir]sa neunge yemi ga eobseo)
    [G.O]neo eobshi sal yonggi ga eobseo

    [Joon]deulli neun norae mada (ijeneun)
    modu nae yaegi gataseo (meong hani)
    honja tto bulleo boda, mm yeah
    chamat deon nunmuri nawa

    [Seungho]gaseume ([Mir]gaseume, nae gaseume)
    [Seungho]nae gaseume ([Mir]gaseume, niga isseume)
    [Seungho]bbaegokhi geudae, mansseo itneunde
    [Seungho]eotteokhae ([Mir]eotteokhae, nan eotteokhae)
    [Seungho]na eotteokhae ([Mir]eotteokhae, nan mot ji unde)

    [Seungho]ji uran geonji
    geureohke nan, Oh nan
    mot hae

    [Seungho & G.O]nae gaseume ([Mir]gaseume, nae gaseume)
    [↑]nae gaseume ([Mir]gaseume, niga isseume)
    [↑]bbaegokhi geudae, mansseo itneunde
    [↑]eotteokhae ([Mir]eotteokhae, nan eotteokhae)
    [↑]na eotteokhae ([Mir]eotteokhae, nan mot ji unde)

    [Seungho]ji uran geonji
    [G.O]geureohke nan, Oh nan
    mot hae

    Made by ear, so some parts may be wrong :)

  2. ji ulsu isseulkka, ijeul su isseulkka
    ji ulsu isseulkka, ijeul su isseulkka
    ji ulsu isseulkka, ijeul su isseulkka
    (Thunder Mir) i chueok ye nakseoreul, ji ulsu isseulkka

    is Joon and Thunder :)

  3. The last “gaseume etc.” part is sung by all :)
    & according to the live perf “i chueok ye nakseoreul, ji ulsu isseulkka” is sung by Thunder only (like yalishenx said n_n)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: