SunnyHill – 베짱이 찬가 (The Grasshopper Song)

베짱이 찬가
Janghyun | Joobi | Seungah | Kota | Misung
가사

mirugo miruda haengbokeun eobseo
oneureun tto dashi eobseo
eoneu deot shiganeun beolsseo
Come On and Wake You Up

ireoh da, jeoreoh da
geojit dwen heemangeun chiwo
ssa ugo, da tugo
salda gan jichyeo

seum gwani dwae beorin gyeong jaenge michyeo
kkok gateun deul ane gadhyeo
amudo moreuge mudhyeo
Come On and Wake You Up

eoryeob ge, pojang dwen
geojit dwen ironeun chiwo
ib majchwo, jul majchwo
salda gan michyeo

Ring Ring Ring-a-Ring-a
Ring Ring Ring-a-Ring-a
norae na bureomyeo, sonbbyeogeun chimyeonseo
useumyeo salgo shipeo

Ring-a-Ring-a-Ring, Ring-a-Ring-a-Ring
dung geulge salgo shipeun me ari ya
Ring-a-Ring-a-Ring, Ring-a-Ring-a-Ring
neowa naega utgo shipeun melody ya

Ring-a-Ring-a-Ring, Ring-a-Ring-a-Ring
jabhiji anhneun haengbokeun shingiru ya
Ring-a-Ring-a-Ring, Ring-a-Ring-a-Ring
bingeul bingeul eojireo un sesangi ya

gogaereul deureobwa amudo eobseo
ne wi en amudo eobseo
nunchi bol pilyo ga eobseo
Come On and Wake You Up

jwo ini, dwae beorin
chumchugo noneun saramdeul
yeogiro, yeogiro
da gati mungchyeo

geu nuga mworae do niga deo meotjyeo
jeulgi neun geureonge meotjyeo
nae nunen nega deo meotjyeo
Come On And Let Me In

ireoh da, jeoreoh da
tteo deulmyeon mworado dwendeut
pigonhan, saram deul
i geona

Ring Ring Ring-a-Ring-a
Ring Ring Ring-a-Ring-a
norae na bureomyeo, sonbbyeogeun chimyeonseo
jeul geobge salgo shipeo

Ring-a-Ring-a-Ring, Ring-a-Ring-a-Ring
dung geulge salgo shipeun me ari ya
Ring-a-Ring-a-Ring, Ring-a-Ring-a-Ring
neowa naega utgo shipeun melody ya

Ring-a-Ring-a-Ring, Ring-a-Ring-a-Ring
jabhiji anhneun haengbokeun shingiru ya
Ring-a-Ring-a-Ring, Ring-a-Ring-a-Ring
bingeul bingeul eojireo un sesangi ya

tto eodil bappi bappi ga, sewori bappi ga
shwi eot da gati gabshi da, dung geulge gamshi da
modeunge bappi bappi ga, heulleo ga bappi ga
norae na gati habshi da, nolmyeonseo habshi da

tto eodil bappi bappi ga, sewori bappi ga
shwi eot da gati gabshi da, dung geulge gamshi da
modeunge bappi bappi ga, heulleo ga bappi ga
norae na gati habshi da, Please Refill the Battery

nan cham babo cheoreom sarat gun
chet bakwi sogeul dolgo isseot gun
da heulleo heulleo heulleo
nohchyeo beorin shigan man

Ring-a-Ring-a-Ring, Ring-a-Ring-a-Ring
dung geulge salgo shipeun me ari ya
Ring-a-Ring-a-Ring, Ring-a-Ring-a-Ring
neowa naega utgo shipeun melody ya

Ring-a-Ring-a-Ring, Ring-a-Ring-a-Ring
jabhiji anhneun haengbokeun shingiru ya
Ring-a-Ring-a-Ring, Ring-a-Ring-a-Ring
bingeul bingeul eojireo un sesangi ya

Ring-a-Ring-a-Ring … x7

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

If you push back and push back, you won’t find happiness
Today won’t come again
At some point, the time has already…
Come On and Wake You Up

Put away the fake hope of being like this or that
If you just fight and argue all the time, it’s tiring

People go crazy over the habitual competition
They are trapped in the same restrictions
They get buried without anyone knowing
Come On and Wake You Up

Put away all the fake theories that are difficultly packaged
If you just kiss up and line things up all the time, you go crazy

Ring Ring Ring-a-Ring-a
Ring Ring Ring-a-Ring-a
Just singing a song and clapping my hands
I want to laugh as I live

* Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
It’s an echo of wanting to live peacefully
Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
It’s a melody of you and I wanting to laugh
Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
It’s a mirage of an untouchable happiness
Ring-a-Ring-a-Ring Ring-a-Ring-a-Ring
It’s a dizzy world that goes round and round

Lift up your head, no one is there
No one is above you
There’s no need to look around in caution
Come On and Wake You Up

All those who became sinners and danced and played
Here, here, come here and gather together

No matter what anyone says, you are cooler
You’re cool for enjoying it
In my eyes, you’re cooler
Come On And Let Me In

Chattering about this or that, making it seem like it will happen
It’s just for people who are tiring

Ring Ring Ring-a-Ring-a
Ring Ring Ring-a-Ring-a
Just singing a song and clapping my hands
I want to enjoy as I live

* Repeat

Where are you busily busily going, time is busily passing
Take a rest and let’s go together, let’s go peacefully
Everything’s so busily busily passing, busily passing
Let’s just sing a song, let’s just play

Where are you busily busily going, time is busily passing
Take a rest and let’s go together, let’s go peacefully
Everything’s so busily busily passing, busily passing
Let’s just sing a song Please Refill the Battery

I lived like such a fool
I was living in a rat race
It all passes passes passes, the lost time

* Repeat

Ring-a-Ring-a-Ring … x7

Translation Credits: pop!gasa

Advertisements

13 thoughts on “SunnyHill – 베짱이 찬가 (The Grasshopper Song)

  1. Thx!!! I love this song. It is fun and crazy and the MV is amazing!!!
    Are you going to do there other single songs to? I would like that :-D.

  2. ‘tto eodil bappi bappi ga, sewori bappi ga
    shwi eot da gati gabshi da, dung geulge gamshi da
    modeunge bappi bappi ga, heulleo ga bappi ga
    norae na gati habshi da, nolmyeonseo habshi da’
    is MiSung, then everyone else does the part right after, according to their perf on Music Bank

  3. [Misung] tto eodil bappi bappi ga, sewori bappi ga
    shwi eot da gati gabshi da, dung geulge gamshi da
    modeunge bappi bappi ga, heulleo ga bappi ga
    norae na gati habshi da, nolmyeonseo habshi da

    [All] tto eodil bappi bappi ga, sewori bappi ga
    shwi eot da gati gabshi da, dung geulge gamshi da
    modeunge bappi bappi ga, heulleo ga bappi ga
    norae na gati habshi da, Please Refill the Battery

  4. [Misung] tto eodil bappi bappi ga, sewori bappi ga
    shwi eot da gati gabshi da, dung geulge gamshi da
    modeunge bappi bappi ga, heulleo ga bappi ga
    norae na gati habshi da, nolmyeonseo habshi da

    [Joobi] tto eodil bappi bappi ga, sewori bappi ga
    shwi eot da gati gabshi da, dung geulge gamshi da
    [Seungah] modeunge bappi bappi ga, heulleo ga bappi ga
    norae na gati habshi da, Please Refill the Battery

    ^ THERE. It’s like that :)

    • That is not true at all. They all sing it. Misung just gets a solo dance part. Just look at them singing behind Mising.

      • They lip sync that part. But on the track it’s pretty easy to find out who’s singing which part and I can recognize Sunny Hill’s pretty well. And those are definitely them in my opinion.

            • lastly. Misung wouldn’t sing that. She is the least singer of the group, she only raps. She just steps forwards cuz she is the main dancer. She has no solo singing part just rap.

  5. OH god i guess i was actaully wrong with my fix. I saw a new live performance and only Misung sang that part sry.. THey probably just lypsinced it before

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: