BIG BANG – 사랑먼지 (Love Dust)

사랑먼지
T.O.P| Taeyang | G-Dragon | Daesung | Seungri
가사

(Love) Love, (Love) Change, (Love) Hate (Love) Dust.
Dust, Dust (Woo~), Dust (Woo~).

nae chingu ga ni yaegireul hae
joha boyeot, dan mare gwaenhi hwareul nae
eojjeomyeon ajikdo nattaeme niga
himdeureo hagil, baraet neunji molla

yojeum gakkeum nado moreuge
uri gati, jeulgyeo deudeon noraereul hae
yet chueoge jamgin oneul gateun nal
iyu eobshi, bodo shipeo jineun bam

geuttaen naega neomu eoryeoseo
sarangi eoryeo woseo, neol piharyeo goman haetji
nan bu dami dwaetgo, bulmani dwaetjyo
kkeut nae neoreul ulligo

oneuri jinamyeon
neon sarajil meonji, sarangi mwonji
na seulpeo bo indamyeon
nae nunmureun yeongi, chumchuneun yeongi

cheoreom, nae irimyeon tto amureohji anhge
haru ga shijak dwae neol itgo sal getjyo
geujeo niga haengbokhae jigil naneun
igose seo, namaseo, useumyeo bireo julge

hokshi gieok hani urideul cheoeum mannal
nal sunsuhan miso gadeukhi Sauvignon Blanc
neol hyanghan iyu eobtneun sunjong ttaeron geochim eobtdeon chungdol
ibyeori unmyeong iran hyeonshil ape nae majimak bunno

machim deullyeo oneun radio eseo, gongam dweneun sayeon
jigeum nae mamgwa ttok gatda myeo
hokshi niga anilkka, saenggak hada jami wa
shiganeun cham bballi ga, neon jal isseulkka

geuttaen naega neomu eoryeoseo
sarangi eoryeo woseo, neol piharyeo goman haetji

gyeolguk budami dwaet go, bulmani dwaet jyo
ijen neujeo beoryeot jiman

oneuri jinamyeon
neon sarajil meonji, sarangi mwonji
na seulpeo bo indamyeon
nae nunmureun yeongi, chumchuneun yeongi

cheoreom, nae irimyeon tto amureohji anhge
haru ga shijak dwae neol itgo sal getjyo
geujeo niga haengbokhae jigil naneun
igose seo, namaseo, useumyeo bireo julge

eonjen ga gireul jina da
uri dashi mannal geureon nari ondamyeon

geu eonjen ga neun seoro dareun saram gwa
haengbok han moseub euro, useul su itge, So long

oneuri jinamyeon
neon sarajil meonji, sarangi mwonji
na seulpeo bo indamyeon
nae nunmureun yeongi, chumchuneun yeongi

cheoreom, nae irimyeon tto amureohji anhge
haru ga shijak dwae neol itgo sal getjyo
geujeo niga haengbokhae jigil naneun
igose seo, namaseo, useumyeo bireo julge

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by Tash (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

My friend talked about you
When he said you looked good, I got pointlessly angry
Maybe I still wanted you to suffer because of me

These days, without knowing, I sing the songs we used to listen to together
On days like this when I’m locked in old memories,
On nights when I miss you for no reason

I was too young back then
Love was hard so I tried to avoid you
It was too much pressure for me and so I was unhappy
So eventually, I made you cry

* When today passes, you will disappear like dust – what is love?
If I look sad, my tears are like smoke, like dancing smoke

** Tomorrow, my day will start like nothing is wrong and I will forget you
I’ll just remain here, smiling, as I pray that you will be happy

Do you remember the day we first met?
Innocent smiles filled with Sauvignon Blanc
My submission to you without reason
Sometimes, our strong clashes
When separation became our fate-like reality, my last wrath

I hear stories from the radio that I agree with
It’s exactly how I feel right now
I wonder if the story was sent by you as I fall asleep
Time passes so fast – I wonder if you’re doing well

I was too young back then
Love was hard so I tried to escape
Eventually it was too much pressure so I became unhappy
Although now it’s too late

* repeat

** repeat

If we ever run into each other on the streets
I hope we will look happy as we smile, each with a different person
So long

* repeat

** repeat

Translation Credits: pop!gasa

Advertisements

2 thoughts on “BIG BANG – 사랑먼지 (Love Dust)

  1. [TY] nae chingu ga ni yaegireul hae
    joha boyeot, dan mare gwaenhi hwareul nae
    eojjeomyeon ajikdo nattaeme niga
    himdeureo hagil, baraet neunji molla

    [DS] yojeum gakkeum nado moreuge
    uri gati, jeulgyeo deudeon noraereul hae
    yet chueoge jamgin oneul gateun nal
    iyu eobshi, bodo shipeo jineun bam

    [SR] geuttaen naega neomu eoryeoseo
    sarangi eoryeo woseo, neol piharyeo goman haetji
    nan bu dami dwaetgo, bulmani dwaetjyo
    kkeut nae neoreul ulligo

    [TY] oneuri jinamyeon
    neon sarajil meonji, sarangi mwonji
    na seulpeo bo indamyeon
    nae nunmureun yeongi, chumchuneun yeongi

    [DS] cheoreom, nae irimyeon tto amureohji anhge
    [SR] haru ga shijak dwae neol itgo sal getjyo
    [DS] geujeo niga haengbokhae jigil naneun
    [SR] igose seo, namaseo, useumyeo bireo julge

    [TOP] hokshi gieok hani urideul cheoeum mannal
    nal sunsuhan miso gadeukhi Sauvignon Blanc
    neol hyanghan iyu eobtneun sunjong ttaeron geochim eobtdeon chungdol
    ibyeori unmyeong iran hyeonshil ape nae majimak bunno

    [GD] machim deullyeo oneun radio eseo, gongam dweneun sayeon
    jigeum nae mamgwa ttok gatda myeo
    hokshi niga anilkka, saenggak hada jami wa
    shiganeun cham bballi ga, neon jal isseulkka

    [SR] geuttaen naega neomu eoryeoseo
    sarangi eoryeo woseo, neol piharyeo goman haetji
    [DS] gyeolguk budami dwaet go, bulmani dwaet jyo
    ijen neujeo beoryeot jiman

    [TY] oneuri jinamyeon
    neon sarajil meonji, sarangi mwonji
    na seulpeo bo indamyeon
    nae nunmureun yeongi, chumchuneun yeongi

    [DS] cheoreom, nae irimyeon tto amureohji anhge
    [SR] haru ga shijak dwae neol itgo sal getjyo
    [DS] geujeo niga haengbokhae jigil naneun
    [SR] igose seo, namaseo, useumyeo bireo julge

    [DS] eonjen ga gireul jina da
    uri dashi mannal geureon nari ondamyeon
    [TY] geu eonjen ga neun seoro dareun saram gwa
    haengbok han moseub euro, useul su itge, So long

    [TY] oneuri jinamyeon
    neon sarajil meonji, sarangi mwonji
    na seulpeo bo indamyeon
    nae nunmureun yeongi, chumchuneun yeongi

    [DS] cheoreom, nae irimyeon tto amureohji anhge
    [SR] haru ga shijak dwae neol itgo sal getjyo
    [DS] geujeo niga haengbokhae jigil naneun
    [SR] igose seo, namaseo, useumyeo bireo julge

  2. The start of the song (eletronic part) isn’t added yet. So here is the first part if you wanna ad it:

    (Love) Love, (Love) Change, (Love) Hate (Love) Dust.
    Dust, Dust (Woo~), Dust (Woo~).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: