きゃりーぱみゅぱみゅ (Kyary Pamyu Pamyu) – つけまつける (Tsukema Tsukeru/Putting on False Eyelashes)

つけまつける
きゃりーぱみゅぱみゅ
歌詞

Supprt Kyary Pamyu Pamyu!

tsukema tsukema tsukema tsukeru
pachi pachi tsukema tsukete
tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru
kawaii no tsukema tsukeru

ii na ii na sore ii na
pacchiri pacchiri sore ii na
ii na ii na sore ii na
kibun mo ue wo muku

churu churu churu churu chu
tsukeru taipu no mahou da yo
jishin wo mi ni tsukete
mieru sekai mo kawaru kana

onaji sora ga dou mieru ka wa
kokoro no kakudo shidai dakara

tsukema tsukema tsukema tsukeru
pachi pachi tsukema tsukete
tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru
kawaii no tsukema tsukeru

churu churu churu churu chu

samishii kao wo shita chiisana otoko no ko
henshin beruto wo mi ni tsukete egao ni kawaru kana
onna no ko ni mo aru tsukeru taipu no mahou da yo
jishin wo mi ni tsukete mieru sekai mo kawaru kana

onaji sora ga dou mieru ka wa
kokoro no kakudo shidai dakara

tsukema tsukema tsukema tsukeru
pachi pachi tsukema tsukete
tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru
pachi pachi tsukema tsukeru no
pacchiri pachipa omeme no gaaru
pachi pachi tsukema tsukete
tsukema tsukema tsukema tsukeru
kawaii no tsukema tsukeru

ii na ii na sore ii na
ii na ii na sore ii na

tsukema tsukema tsukema tsukeru
pachi pachi tsukema tsukete
tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru
pachi pachi tsukema tsukeru no
pacchiri pachipa omeme no gaaru
pachi pachi tsukema tsukete
tsukema tsukema tsukema tsukeru
kawaii no tsukema tsukeru

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Putting on falsies, falsies, falsies
I put on falsies that make my eyes big and beautiful
Tu CAME UP tu CAME UP putting on falsies
Am I cute? Putting on falsies

Wouldn’t it be nice? Wouldn’t it, wouldn’t it?
Wouldn’t it be nice if my eyes were big and beautiful, huge and pretty?
Wouldn’t it be nice? Wouldn’t it, wouldn’t it?
My mood’s looking up

Churu churu churuchuru chu
It’s the magic in the type you put on
I wonder, will the world I see change when I put on my self-confidence?

How the same sky would look
All depends on the angle of my heart, so

Putting on falsies, falsies, falsies
I put on falsies that make my eyes big and beautiful
Tu CAME UP tu CAME UP putting on falsies
Am I cute? Putting on falsies

I wonder if the little boy’s sad face will change into a smile
When I put on my transformation belt?
There are girls [like that] too, it’s the magic in the type you put on
I wonder, will the world I see change when I put on my self-confidence?

How the same sky would look
All depends on the angle of my heart, so

Putting on falsies, falsies, falsies
I put on falsies that make my eyes big and beautiful
Tu CAME UP tu CAME UP putting on falsies
Putting on falsies that make my eyes big and pretty

I’m a girl with giant pretty eyes
Putting on falsies that make my eyes big and beautiful
Putting on falsies, falsies, falsies
Am I cute? Putting on falsies

Putting on falsies, falsies, falsies
I put on falsies that make my eyes big and beautiful
Tu CAME UP tu CAME UP putting on falsies
Putting on falsies that make my eyes big and pretty

I’m a girl with giant pretty eyes
Putting on falsies that make my eyes big and beautiful
Putting on falsies, falsies, falsies
Am I cute? Putting on falsies

Translation Credits: kyarychan

Advertisements

2 thoughts on “きゃりーぱみゅぱみゅ (Kyary Pamyu Pamyu) – つけまつける (Tsukema Tsukeru/Putting on False Eyelashes)

  1. She isn’t saying ‘came up’
    And it looks like she’s saying ‘tsukema tsukema tsukema tsuke’ at the first line. And not ‘tsukema tsukema tsukema tsukeru’ I AM SO CONFUSED!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: