EXO-K – MAMA

MAMA
Suho | Baekhyun | Chanyeol | D.O. | Kai | Sehun
가사

Support EXO! Buy EXO-K – MAMA mini album + poster!
Support EXO! Buy EXO-M – MAMA mini album + poster!

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. Who care about me?

ilheo beorin chae
wemyeon haneun geot gata
chameul su bakke eobseo
nuneul gam jiman

MAMA! ijen naege daedab haejwo
wae saram deuri dalla jyeot neunji
areum da un shijeori raneunge jonjae hagin haet neunji

ije deoneun sarang haneun beob do ijeot go
baeryeo haneun mamdo ilheot go
deungeul dollin chaero sara gagi bappeun geol

ikmyeong ye gamyeon e gamchwot deon
salye gadeuk han jilshi
kkeuteul bwado baegopeun deut han
ijen manjokhae?

urin deo isang, nuneul maju haji anheulkka?
sotong haji anheulkka? sarang haji anheulkka?
apeun hyeonshile, dashi nunmuri heulleo
bakkul su itdago, bakkumyeon dwendago, malhaeyo MAMA. MAMA.

eonjega buteo urin seumateu han gamoke jabal jeogeuro gadhyeo
yong gwa il ro mandeun diji teore nae ingyeogeul matgyeo
geogin saeng myeong do gamjeong do ttadeut hamdo eobt go eone
sseure giman na twinggu neun sakmak han beolpan

nari galsurok, wero umman deo haejyeo
uri ga ingan ilsu bakke eobtneun geon
sangcheo badneun geot
Yeah-

mannago soneul jabgo neukkimyeo hamjje ulgo utgo
dalma gago seoro yeongyeol dwae
dori kigo shipdamyeon

urin deo isang, nuneul maju haji anheulkka?
sotong haji anheulkka? sarang haji anheulkka?
apeun hyeonshile, dashi nunmuri heulleo
bakkul su itdago, bakkumyeon dwendago, malhaeyo MAMA. MAMA.

Turn back!

jukgo, jugigo, ssa ugo wechigo
igeon jeon jaengi aniya

dowajwo yo MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back.
kkae dadge MAMA MAMA MAMA MAMA Rolling back.

bakgo, chigo, pyeoneul nanugo ssa ugo
igeon geim do aniya

dowajwo yo MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back.
Yeah-

Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one. Who care about me? (MAMA)

salme heorak dwen, chukbok badeun
nal deure gamsa hago
maeil saero un inyeon deureul mandeulgo

kkaejyeo beorin maeume
boda, bippeun sarangeul
modu hamkke useul su, it damyeon

urin deo isang, nuneul maju haji anheulkka?
sotong haji anheulkka? sarang haji anheulkka?
apeun hyeonshile, dashi nunmuri heulleo
bakkul su itdago, bakkumyeon dwendago, malhaeyo MAMA. MAMA.

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. Who care about me?

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by SUJU & Kim (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

It feels like I’m turning away as I have lost it
There’s no choice but to hold it in
Though I shut my eyes

MAMA! Now answer me and tell me why people have changed
Has there even been a beautiful time before?
They forgot how to love and lost their heart to care
They’re busy living with their backs turned on each other

The mask of anonymity hides the jealous eye filled with murderous intent
Though they see the end, they’re still hungry
Now are you satisfied?

* Why won’t we look each other in the eye anymore?
Why won’t we communicate? Why won’t we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we wanted, mama mama

At some point, we have voluntarily trapped ourselves in a smart prison
We base our personalities from a digital world made of 0s and 1s
There’s no life, emotion or warmth but just garbage language A desolately rolling meadow
Loneliness adds as the days go by
We have to be humans because we get scars yeah

We meet, hold hands, feel, laugh and cry together
We resemble one another and we are connected
But if you want to turn it back

* Repeat

Turn back!

Die, kill, fight, shout – this is it a war
Help us mama mama mama mama mama turn back
Help us realize mama mama mama mama rolling back
Clash, hit, take sides, fight – this is not a game
Help us mama mama mama mama mama turn back
Yeah

Careless, careless. (mama) Shoot anonymous, anonymous. (mama)
Heartless, mindless. (mama) No one. Who care about me? (mama)

If only we can all be thankful for the blessed days that grant us life
If only we can make new relationships
Rather than broken hearts, having a joyful love altogether
If only we can all smile together

* Repeat

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

Translation Credits: pop!gasa

Advertisements

5 thoughts on “EXO-K – MAMA

  1. [All]Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
    Heartless, mindless. No one. who care about me?

    [D.O.]ireobeorin chae oemyeon haneun geot gata
    chameul subakke eobseo nuneul gamjiman

    [Baekhyun]mama! ijen naege daedabhaejwo
    wae saramdeuri dallajyeotneunji
    areumdaun sijeorira neunge jonjaehagin haetneunji

    [Suho]ije deoneun saranghaneun beobdo
    ijeotgo baeryeo haneun mamdo ireotgo
    deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol

    [All]igmyeongui gamyeone gamchwotdeon
    sarui gadeughan jilsi
    kkeuteul bwado baegopeun deutan
    [Baekhyun]ijen manjoghae?

    [All]urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
    sotong haji anheulkka? saranghaji anheulkka?
    apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
    bakkul su itdago bakkumyeon doendago marhaeyo
    mama mama

    [Kai]eonjenga buteo urin seumateuhan gamoge jabal jeogeuro gadhyeo
    [Sehun]0gwa 1ro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo
    [Chanyeol]geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eobtgo eoneo
    sseuregiman nadwing guneun sagmaghan beolpan

    [D.O.]nari galsurog oeroumman deohaejyeo
    uriga inganil su bakke eobtneun
    geon sangcheo badneun geot Yeah~

    [All]mannago soneul jabgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo
    dalmagago seoro yeongyeoldwae
    [Baekhyun]dorikigo sipdamyeon

    [All]urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
    sotong haji anheulkka? saranghaji anheulkka?
    apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
    bakkul su itdago bakkumyeon doendago marhaeyo
    mama mama

    [All]Turnback!

    [Kai]juggo, jugigo ssaugo oechigo igeon jeonjaengi aniya!
    [All]dowajwoyo mamamama mamamama Turn back.
    kkaedadge mamamama mamamama Rolling back.
    [Kai]baggo chigo pyeoneul nanugo ssaugo igeon geimdo aniya!
    [All]dowajwoyo mamamama mamamama Turn back.
    [Kai]Yeah~

    [All]Careless, careless. ([Kai]mama) Shoot anonymous, anonymous. ([Kai]mama)
    Heartless, mindless. ([Kai]mama) No one. Who care about me? ([Kai]mama)

    [Suho]salme heoragdoen chugbog badeun naldeure gamsahago
    maeil saeroun inyeon deureul mandeulgo
    [Baekhyun]kkaejyeo beorin maeume boda, gippeun sarangeul modu hamkke
    useul su itdamyeon

    [All]urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
    sotong haji anheulkka? saranghaji anheulkka?
    apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
    bakkul su itdago bakkumyeon doendago marhaeyo
    mama mama

    [All]Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
    Heartless, mindless. No one. who care about me?

  2. [SEHUN] Turn back!

    jukgo, jugigo, ssa ugo wechigo
    igeon jeon jaengi aniya
    [CHANYEOL] dowajwo yo MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back.
    [SEHUN] kkae dadge MAMA MAMA MAMA MAMA Rolling back.

    bakgo, chigo, pyeoneul nanugo ssa ugo
    igeon geim do aniya
    [CHANYEOL, SEHUN] dowajwo yo MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back.
    [BAEKHYUN] Yeah-

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: