4minute – Black Cat

Black Cat
Jihyun | Gayoon | Jiyoon | HyunA | Sohyun
가사

Support 4minute! Buy 4minute – Volume Up mini album + poster!

Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
Watch out! Watch out! I’m ready to break you down

son kkattak jalmot daet dagan
sangcheo ibge dwel geol
shwibge nal saenggak haet dagan
nunmul samkyeo nael geol

witaero un neon In danger
(I don’t wanna hurt you, araseo jom bikyeo)
nalkaro un nan Heart breaker
(I don’t wanna get you, araseo jom bbajyeo)

janshin ttawin eobseo
geunyang jangnan cheoreom jeulgyeo
naegen No more love
(La la la)
naegen No more pain (Watch out boy)

I’m a black cat, nan black cat
Oh daga omyeon neoman dachyeo
I’m a black cat, nan black cat
Oh geundeu rimyeon neoman apa

deurama boda deo bbeonhan
sarang ttawin ije Goodbye
utgyeo jeongmal
dwedora boji malgo jal ga Get out (Get out)

geob eobshi naege wat dagan
huhwe hage dwel geol
hanbeon gajyeo boryeo haet dagan
babjyeo deulge dwel geol

geobu halsu eobtneun Whisper
(I don’t wanna hurt you, araseo jom bikyeo)
he eo nalsu eobtneun Black hole
(I don’t wanna get you, araseo jom bbajyeo)

janshin ttawin eobseo
geunyang jangnan cheoreom jeulgyeo
naegen No more love
(La la la)
naegen No more pain (Watch out boy)

I’m a black cat, nan black cat
Oh daga omyeon neoman dachyeo
I’m a black cat, nan black cat
Oh geundeu rimyeon neoman apa

deurama boda deo bbeonhan
sarang ttawin ije Goodbye
utgyeo jeongmal
dwedora boji malgo jal ga Get out

geochin nae sumsori e
ni shimjangi tteollige mandeureo na
eobshi mot gyeondige
keun sangcheo nagi jeone Watch out baby boy!

Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah! (You know what I mean)
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah! (Yeah)

I’m a black cat, nan black cat
Oh daga omyeon neoman dachyeo
I’m a black cat, nan black cat
Oh geundeu rimyeon neoman apa

deurama boda deo bbeonhan
sarang ttawin ije Goodbye
utgyeo jeongmal
dwedora boji malgo jal ga Get out

Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
Watch out! Watch out! I’m ready to break you down

nae No more love (No more love) naegen No more pain (No more pain)

Watch out!

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by J (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
Watch out! Watch out! I’m ready to break you down

If you place your fingers wrongly, you might get a scar
If you think of me easily, you might have to swallow your tears
You are in danger
(I don’t wanna hurt U, please move yourself)
I’m a sharp heartbreaker
(I don’t wanna get U, please show yourself out)

There’s no genuinity, just enjoy it like a joke
To me, there’s no more love (la la la)
To me, there’s no more pain (watch out boy)

* I’m a black cat, I’m a black cat
Oh if you come close, only you will get hurt
I’m a black cat, I’m a black cat
Oh if you touch me, only you will be in pain
If it’s a love that’s more typical than a drama, then good bye
You’re so ridiculous, don’t look back and just get out (get out)

If you come to me fearlessly, you will regret it
If you try to have me, you will fall deeply for me
This whisper that you can’t deny
(I don’t wanna hurt U, please move yourself)
I’m a inescapable black hole
(I don’t wanna get U, please show yourself out)

There’s no genuinity, I just pretend and spit you out
To me, there’s no more love (la la la)
To me, there’s no more pain (watch out boy)

* Repeat

With my rough breaths, I make your heart tremble
Before you get a big scar that says you can’t go on without me, watch out baby boy
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah! (You know what I mean)
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah! (Yeah)

* Repeat

Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
To me, there’s no more love (la la la)
To me, there’s no more pain (watch out boy)

Watch out!

Translation Credits: pop!gasa

Advertisements

4 thoughts on “4minute – Black Cat

  1. [JIYOON?] Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
    Watch out! Watch out! I’m ready to break you down

    [SOHYUN?] son kkattak jalmot daet dagan
    sangcheo ibge dwel geol
    shwibge nal saenggak haet dagan
    nunmul samkyeo nael geol

    [JIHYUN] witaero un neon In danger
    [HYUNA] (I don’t wanna hurt you, araseo jom bikyeo)
    [JIHYUN] nalkaro un nan Heart breaker
    [HYUNA] (I don’t wanna get you, araseo jom bbajyeo)

    [JIYOON] janshin ttawin eobseo
    geunyang jangnan cheoreom jeulgyeo
    naegen No more love ([?] La la la)
    naegen No more pain ([HYUNA] Watch out boy)

    [GAYOON] I’m a black cat, nan black cat
    [JIYOON] Oh daga omyeon neoman dachyeo
    [GAYOON] I’m a black cat, nan black cat
    [JIYOON] Oh geundeu rimyeon neoman apa

    [GAYOON] deurama boda deo bbeonhan
    sarang ttawin ije Goodbye
    utgyeo jeongmal
    dwedora boji malgo jal ga Get out (Get out)

    [JIHYUN] geob eobshi naege wat dagan
    huhwe hage dwel geol
    hanbeon gajyeo boryeo haet dagan
    babjyeo deulge dwel geol

    [SOHYUN?] geobu halsu eobtneun Whisper
    [HYUNA] (I don’t wanna hurt you, araseo jom bikyeo)
    [SOHYUN?] he eo nalsu eobtneun Black hole
    [HYUNA] (I don’t wanna get you, araseo jom bbajyeo)

    [GAYOON] janshin ttawin eobseo
    geunyang jangnan cheoreom jeulgyeo
    naegen No more love (La la la)
    naegen No more pain (Watch out boy)

    [JIYOON] I’m a black cat, nan black cat
    [GAYOON] Oh daga omyeon neoman dachyeo
    [JIYOON] I’m a black cat, nan black cat
    [GAYOON] Oh geundeu rimyeon neoman apa

    [JIYOON] deurama boda deo bbeonhan
    sarang ttawin ije Goodbye
    utgyeo jeongmal
    dwedora boji malgo jal ga Get out

    [HYUNA] geochin nae sumsori e
    ni shimjangi tteollige mandeureo na
    eobshi mot gyeondige
    keun sangcheo nagi jeone Watch out baby boy!

    Shut up and watch out boy yeah!
    Shut up and watch out boy yeah! ([HYUNA] You know what I mean)
    Shut up and watch out boy yeah!
    Shut up and watch out boy yeah! ([HYUNA] Yeah)

    [GAYOON] I’m a black cat, nan black cat
    [JIYOON] Oh daga omyeon neoman dachyeo
    [GAYOON] I’m a black cat, nan black cat
    [JIYOON] Oh geundeu rimyeon neoman apa

    [GAYOON] deurama boda deo bbeonhan
    sarang ttawin ije Goodbye
    utgyeo jeongmal
    dwedora boji malgo jal ga Get out

    [JIHYUN?] Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
    Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
    Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
    [JIYOON] nae No more love ([GAYOON] No more love) [JIYOON] naegen No more pain ([GAYOON] No more pain)

    Watch out!

  2. You change the lines…

    [Jihyun] witaero un neon In danger
    [HyunA] (I don’t wanna hurt you, araseo jom bikyeo)
    [Jihyun] nalkaro un nan Heart breaker
    [HyunA] (I don’t wanna get you, araseo jom bbajyeo)

  3. Translations

    Watch out, watch out, I’m ready to break you down
    Watch out, watch out, I’m ready to break you down

    You’ll get hurt if you lift just a finger wrongly
    If you think I’m easy, you’re bound to fight back tears
    Dangerous you, in danger
    (I don’t wanna hurt you
    Since you know, move)
    I’m sharp, I’m a heartbreaker
    (I don’t wanna get you
    Since you know, get out of the way)

    I don’t have any sincerity
    Just enjoy it like a joke (?)
    No more love for me (La la la)
    No more pain for me (Watch out boy)

    I’m a black cat, I’m a black cat
    Oh if you come closer, only you’ll get hurt
    I’m a black cat, I’m a black cat
    Oh if you mess with me, only you’ll get hurt
    A love more obvious than in dramas, goodbye now
    It’s funny
    Instead of looking back, goodbye
    Get out (get out)

    If you come to me without fears, you’ll regret it
    If you try to have me, you’ll fall for me
    A whisper you can’t reject
    (I don’t wanna hurt you
    Since you know, move)
    A black hole you can’t get out of
    (I don’t wanna get you
    Since you know, get out of the way)

    I don’t have any sincerity
    Just pretending to have it, I spit it out (?)
    No more love for me (La la la)
    No more pain for me (Watch out boy)

    I’m a black cat, I’m a black cat
    Oh if you come closer, only you’ll get hurt
    I’m a black cat, I’m a black cat
    Oh if you mess with me, only you’ll get hurt
    A love more obvious than in dramas, goodbye now
    It’s funny
    Instead of looking back, goodbye
    Get out (get out)

    My rough breathing makes your heart tremble
    So it’s unbearable without me
    Before you get hurt, watch out baby boy

    Shut up and watch out boy yeah
    Shut up and watch out boy yeah (You know what I mean)
    Shut up and watch out boy yeah
    Shut up and watch out boy yeah (Yeah)

    I’m a black cat, I’m a black cat
    Oh if you come closer, only you’ll get hurt
    I’m a black cat, I’m a black cat
    Oh if you mess with me, only you’ll get hurt
    A love more obvious than in dramas, goodbye now
    It’s funny
    Instead of looking back, goodbye
    Get out (get out)

    Watch out, watch out, I’m ready to break you down
    Watch out, watch out, I’m ready to break you down
    Watch out, watch out, I’m ready to break you down
    No more love for me (No more love)
    No more pain for me (No more pain)

    Watch out

  4. [HYUNA] yeah, go get out

    [JIYOON] Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
    Watch out! Watch out! I’m ready to break you down

    [SOHYUN] son kkattak jalmot daet dagan
    sangcheo ibge dwel geol
    shwibge nal saenggak haet dagan
    nunmul samkyeo nael geol

    [JIHYUN] witaero un neon In danger
    [HYUNA] (I don’t wanna hurt you, araseo jom bikyeo)
    [JIHYUN] nalkaro un nan Heart breaker
    [HYUNA] (I don’t wanna get you, araseo jom bbajyeo)

    [JIYOON] janshin ttawin eobseo
    geunyang jangnan cheoreom jeulgyeo
    naegen No more love ([HYUNA] La la la)
    naegen No more pain ([HYUNA] Watch out boy)

    [GAYOON] I’m a black cat, nan black cat
    [JIYOON] Oh daga omyeon neoman dachyeo
    [GAYOON] I’m a black cat, nan black cat
    [JIYOON] Oh geundeu rimyeon neoman apa

    [GAYOON] deurama boda deo bbeonhan
    sarang ttawin ije Goodbye
    utgyeo jeongmal
    dwedora boji malgo jal ga Get out (Get out)

    [JIHYUN] geob eobshi naege wat dagan
    huhwe hage dwel geol
    hanbeon gajyeo boryeo haet dagan
    babjyeo deulge dwel geol

    [SOHYUN] geobu halsu eobtneun Whisper
    [HYUNA] (I don’t wanna hurt you, araseo jom bikyeo)
    [SOHYUN] he eo nalsu eobtneun Black hole
    [HYUNA] (I don’t wanna get you, araseo jom bbajyeo)

    [GAYOON] janshin ttawin eobseo
    geunyang jangnan cheoreom jeulgyeo
    naegen No more love ([HYUNA]La la la)
    naegen No more pain ([HYUNA]Watch out boy)

    [JIYOON] I’m a black cat, nan black cat
    [GAYOON] Oh daga omyeon neoman dachyeo
    [JIYOON] I’m a black cat, nan black cat
    [GAYOON] Oh geundeu rimyeon neoman apa

    [JIYOON] deurama boda deo bbeonhan
    sarang ttawin ije Goodbye
    utgyeo jeongmal
    dwedora boji malgo jal ga Get out

    [HYUNA] geochin nae sumsori e
    ni shimjangi tteollige mandeureo na
    eobshi mot gyeondige
    keun sangcheo nagi jeone Watch out baby boy!

    Shut up and watch out boy yeah!
    Shut up and watch out boy yeah! ([HYUNA] You know what I mean)
    Shut up and watch out boy yeah!
    Shut up and watch out boy yeah! ([HYUNA] Yeah)

    [GAYOON] I’m a black cat, nan black cat
    [JIYOON] Oh daga omyeon neoman dachyeo
    [GAYOON] I’m a black cat, nan black cat
    [JIYOON] Oh geundeu rimyeon neoman apa

    [GAYOON] deurama boda deo bbeonhan
    sarang ttawin ije Goodbye
    utgyeo jeongmal
    dwedora boji malgo jal ga Get out

    [JIHYUN] Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
    Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
    Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
    [JIYOON] nae No more love ([GAYOON] No more love) [JIYOON] naegen No more pain ([GAYOON] No more pain)

    Watch out!
    Watch out!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: