4minute – Dream Racer

Dream Racer
Jihyun | Gayoon | Jiyoon | HyunA | Sohyun
가사

Support 4minute! Buy 4minute – Volume Up mini album + poster!

yeogi pokpung cheoreom jilju haneun muhandae ye sokdo
jeogi pokjuk cheoreom teojyeo naneun saramdeul ye hwanho

Let’s make a dream, Gettin’ with it
Do do do do it now, It’s time 4Minute

neoneun namye nunchil bomyeo hansum bburyeo noh getji
dadeul pumboda neun kwiyeo un cheokdeul man hae daeji
ijen tteot tteot hage Going on, meotjin neo ingeol

ja gidae haebwa (Hey~) kkumeul hyanghae Driving (Oh~)

Are you ready? Three, Two, One

ni mameul yeoreobwa
nan kkeuteul alsu eobtneun Dream Maker

nae kkumeul hamkke hae
kkeut eobshi dallyeo ganeun Dream Racer
(Let’s do it now)

(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) Let’s make a dream for you
(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) I just wanna be myself ‘n now
(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) Let’s make a dream for you
(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) Just wanna be with you

yeogi pokpung cheoreom jilju haneun muhandae ye sokdo
jeogi pokjuk cheoreom teojyeo naneun saramdeul ye hwanho

Let’s make a dream, Gettin’ with it
Do do do do it now, It’s time 4Minute

neoneun shishi hage haru haru heullyeo bonaeji
amu neukkim eobtneun shigan soge jiruhae haji
urin hwaryeo hage dareun geol, boyeo jul geoya

Look at me now (Hey~) Let’s get it started

ni mameul yeoreobwa
nan kkeuteul alsu eobtneun Dream Maker

nae kkumeul hamkke hae
kkeut eobshi dallyeo ganeun Dream Racer
(Let’s do it now)

(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) Let’s make a dream for you
(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) I just wanna be myself ‘n now
(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) Let’s make a dream for you
(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) Just wanna be with you

Hey, Keep dreaming
Get in and lose it

Don’t stop driving

ni mameul yeoreobwa
nan kkeuteul alsu eobtneun Dream Maker

nae kkumeul hamkke hae
kkeut eobshi dallyeo ganeun Dream Racer
(Let’s do it now)

(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) Let’s make a dream for you
(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) I just wanna be myself ‘n now
(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) Let’s make a dream for you
(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) Just wanna be with you

yeogi pokpung cheoreom jilju haneun muhandae ye sokdo
jeogi pokjuk cheoreom teojyeo naneun saramdeul ye hwanho

Let’s make a dream, Gettin’ with it
Do do do do it now, It’s time 4Minute

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by Bryzejda (see comments)!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

* This infinite speed that goes like a storm
The cheers of people that bursts like a firecracker
Let’s make a dream, Gettin’ with it
Do do do do it now, It’s time 4Minute

You’ll probably take caution of other’s eyes and just let out a sigh
They all just pretend to be cute rather than focusing on how they carry themselves
Now be confident going on, you are great
Now, be excited (hey) toward your dream (driving oh)

Are you ready? Three, Two, One

** Open your heart, I’m a dream maker who doesn’t know an end
Come together with my dream, I’m a endlessly running dream racer (Let’s do it now)
(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) Let’s make a dream for you
(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) I just wanna be myself ‘n now
(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) Let’s make a dream for you
(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On) Just wanna be with you

* Repeat

You waste days just being boring
You get bored over the numb moments
We will glamorously show you something else
Look at me now (Hey~) Let’s get it started

** Repeat

Hey, Keep dreaming
Get in and lose it
Don’t stop driving

** Repeat

* Repeat

Translation Credits: pop!gasa

Advertisements

8 thoughts on “4minute – Dream Racer

  1. [Jihyun] yeogi pokpung cheoreom jilju haneun muhandae ye sokdo
    jeogi pokjuk cheoreom teojyeo naneun saramdeul ye hwanho
    [Hyuna] Let’s make a dream, Gettin’ with it
    Do do do do it now, It’s time 4Minute

    [Sohyun] neoneun namye nunchil bomyeo hansum bburyeo noh getji
    dadeul pumboda neun kwiyeo un cheokdeul man hae daeji
    ijen tteot tteot hage Going on, meotjin neo ingeol
    [Hyuna] ja gidae haebwa
    [All] (Hey~)
    [Hyuna] kkumeul hyanghae Driving
    [All] (Oh~)

    [Jiyoon] Are you ready? Three, Two, One

    [Gayoon] ni mameul yeoreobwa
    nan kkeuteul alsu eobtneun Dream Maker
    [Jiyoon] nae kkumeul hamkke hae
    kkeut eobshi dallyeo ganeun Dream Racer
    [Gayoon] (Let’s do it now)

    [All](Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)
    [Gayoon] Let’s make a dream for you
    [All](Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)
    [Gayoon] I just wanna be myself ‘n now
    [All](Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)
    [Gayoon] Let’s make a dream for you
    [All](Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)
    [Gayoon] Just wanna be with you

    [Jihyun] yeogi pokpung cheoreom jilju haneun muhandae ye sokdo
    jeogi pokjuk cheoreom teojyeo naneun saramdeul ye hwanho
    [Hyuna] Let’s make a dream, Gettin’ with it
    Do do do do it now, It’s time 4Minute

    [Sohyun]neoneun shishi hage haru haru heullyeo bonaeji
    amu neukkim eobtneun shigan soge jiruhae haji
    urin hwaryeo hage dareun geol, boyeo jul geoya
    [Hyuna]Look at me now
    [All] (Hey~)
    [Hyuna] Let’s get it started

    [Gayoon] ni mameul yeoreobwa
    nan kkeuteul alsu eobtneun Dream Maker
    [Jiyoon] nae kkumeul hamkke hae
    kkeut eobshi dallyeo ganeun Dream Racer
    [Gayoon] (Let’s do it now)

    [All](Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)
    [Gayoon] Let’s make a dream for you
    [All](Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)
    [Gayoon] I just wanna be myself ‘n now
    [All](Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)
    [Gayoon] Let’s make a dream for you
    [All](Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)
    [Gayoon] Just wanna be with you

    [Jiyoon] Hey, Keep dreaming
    Get in and lose it
    [Gayoon] Don’t stop driving

    [Gayoon] ni mameul yeoreobwa
    nan kkeuteul alsu eobtneun Dream Maker
    [Jiyoon] nae kkumeul hamkke hae
    kkeut eobshi dallyeo ganeun Dream Racer
    [Gayoon] (Let’s do it now)

    [All](Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)
    [Gayoon] Let’s make a dream for you
    [All](Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)
    [Gayoon] I just wanna be myself ‘n now
    [All](Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)
    [Gayoon] Let’s make a dream for you
    [All](Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)
    [Gayoon] Just wanna be with you

    [Jihyun] yeogi pokpung cheoreom jilju haneun muhandae ye sokdo
    jeogi pokjuk cheoreom teojyeo naneun saramdeul ye hwanho
    [Hyuna] Let’s make a dream, Gettin’ with it
    Do do do do it now, It’s time 4Minute

  2. Translations

    Like a storm here, running fast with infinite speed
    Like a firecracker there, people’s exploding cheers
    Let’s make a dream, gettin’ with it
    Do do do do it now, it’s time 4minute

    You can only sigh while minding others’ stares
    Instead of focusing on your looks, everyone says something about how you act cute(?)
    Now honorably [keep] going on, the awesome person you are
    Anticipate it (hey)
    Driving towards your dreams (oh)

    Are you ready? 3 2 1

    Open your heart
    A dream maker who knows no limit

    Let’s dream my dream together
    A dream racer who never stops running (Let’s do it now)

    (Gettin’ gettin’ gettin’ on) Let’s make a dream for you
    (Gettin’ gettin’ gettin’ on) I just wanna be myself ‘n now
    (Gettin’ gettin’ gettin’ on) Let’s make a dream for you
    (Gettin’ gettin’ gettin’ on) Just wanna be with you

    Like a storm here, running fast with infinite speed
    Like a firecracker there, people’s exploding cheers
    Let’s make a dream, gettin’ with it
    Do do do do it now, it’s time 4minute

    You let the days pass by insignificantly
    You’re bored during the times with no feelings
    Splendidly, we’re going to show something different
    Look at me now (hey)
    Let’s get it started

    Open your heart
    A dream maker who knows no limit

    Let’s dream my dream together
    A dream racer who never stops running (Let’s do it now)

    (Gettin’ gettin’ gettin’ on) Let’s make a dream for you
    (Gettin’ gettin’ gettin’ on) I just wanna be myself ‘n now
    (Gettin’ gettin’ gettin’ on) Let’s make a dream for you
    (Gettin’ gettin’ gettin’ on) Just wanna be with you

    Hey, keep dreaming
    Get in and lose it
    Don’t stop driving

    Open your heart
    A dream maker who knows no limit

    Let’s dream my dream together
    A dream racer who never stops running (Let’s do it now)

    (Gettin’ gettin’ gettin’ on) Let’s make a dream for you
    (Gettin’ gettin’ gettin’ on) I just wanna be myself ‘n now
    (Gettin’ gettin’ gettin’ on) Let’s make a dream for you
    (Gettin’ gettin’ gettin’ on) Just wanna be with you

    Like a storm here, running fast with infinite speed
    Like a firecracker there, people’s exploding cheers
    Let’s make a dream, gettin’ with it
    Do do do do it now, it’s time 4minute

  3. Well, when i hear this song at the first time I suddenly remember with 2NE1’s song “I AM THE BEST”.

    I think both of the songs have “a little” same melody… Especially when Jihyun sung “yeogi pokpung cheoreom jilju haneun muhandae ye sokdo” it’s sounds like CL’s part when sung “Eotteon bigyodo nan geobuhae eon gyeomsonhan yaegi” in I Am The Best but idk it’s just for me or what. However this is such a great song ! :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: