Gangkiz – 오늘밤 (Tonight)

오늘밤
Jihyun | Sooeun | Haein | Eunbyul | Hyeji | Somin | Esther
가사

Support Gangkiz!

geudae tteona gan dwiro
gaseume meongi deureo ulgiman haesseo
geudae jun ibyeore naneun wero wo
Uh Uh, nan duryeo wo
Uh Uh, jeongmal michigesseo

ibam geudae neomu, geuri wo
jam mot iruneun oneulbam
oneuldo nan gwero wo
chwihago shipeun oneulbam

sseulsseul han naega, gayeo wo
neol itgo shipeun oneulbam
naege dorawa juget ni

geudae ga tteona gane
seulpeun nal nae beoryeo dugo, tteona gane
gaseume sangcheoreul jugo chagabge tteona ne, sarangi tteona gane
naneun eotteok harago, tteona gane

chama jabji mot haesseo
nunmuri apeul garyeo maldo mot haesseo
meoreo jineun moseub man bara bwasseo
Uh Uh, nan ureosseo
Uh Uh, naneun eotteohke hae

ibam geudae neomu, geuri wo
jam mot iruneun oneulbam
oneuldo nan gwero wo
chwihago shipeun oneulbam

sseulsseul han naega, gayeo wo
neol itgo shipeun oneulbam
naege dorawa juget ni

geudae ga tteona gane
seulpeun nal nae beoryeo dugo, tteona gane
gaseume sangcheoreul jugo chagabge tteona ne, sarangi tteona gane
naneun eotteok harago, tteona gane

oneulbam niga tteona gan bam
sseulsseul hi nareul ullin mal
nal sarang hagin haetnyago
ulmyeonseo mureo bodeon bam

chagabge beorigo gane
tteugeob dorok sarang haetdeon nae
jinshimeul jit balbgo gane
Remember back in the days

oneulbam tteona gane (Oh tteona gane)
apeun nae gaseumeul jjitgo, tteona gane (apeun nae gaseumeul jjitgo)
nan imi jugeul geot cheoreom ireohke apeunde (neomu apa)
ireohke tto seulpeunde (nan jeongmal seulpeo)
naneun eotteok harago, tteona gane

sarangi tteona gane

~

Romanized lyrics by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

After you left, my heart was bruised and I just cried
I’m lonely over the separation you gave me, uh uh
I’m scared, uh uh, I’m really going crazy

* Tonight, I miss you so much, it’s a sleepless night
Again today, it’s a night where I’m miserable and want to get drunk
I pity myself for being so alone, tonight I want to forget you
Will you come back to me?

** You are leaving, leaving this sad me behind
You give me scars in my heart and coldly leave me
Love is leaving, I don’t know what to do but it’s leaving me

I couldn’t bear to hold onto you
Tears blocked my vision so I couldn’t even speak
I just watched you getting farther away uh uh
I cried, uh uh, what should I do?

* Repeat

** Repeat

Rap)
Tonight is the night you left, making me cry alone
The night when I asked as I cried, “did you even love me?”
But you coldly leave me and go
Trampling on my hot and passionate love and true heart
Remember back in the days

Tonight, you are leaveing (oh leaving)
You tear apart my pained heart and leave (tear apart my pained heart)
I’m already hurting like I’m dying (hurts so much)
I’m so sad like this (I’m really sad)
What do I do? You are leaving, love is leaving

Translation Credits: pop!gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: