BIG BANG – MONSTER

MONSTER
T.O.P | Taeyang | G-Dragon | Daesung | Seungri
가사

Support BIG BANG!

oraen maniya, mot bon sai
geudaen eolguri joha boyeo
yeppeo jyeotda, neon hangsang
nae nunen wonrae gowa boyeo

geunde, oneul ttara jogeum dalla boyeo
yunanhi mwonga deo chagawo boyeo
nareul boneun nunbichi, dong jeonge gadeuk cha isseo
ne apeseo nan jaga boyeo

gwaenchanhneun cheok aesseo daehwa jujereul bakkwo beoryeo
mudgo shipeun mareun manheunde neon ttak jalla beoryeo
negin meorin challang georyeo nae boreul ttaeri gon seuchyeo jina
dwidora seon godjang ga beoryeo yeogiseo neol jabeumyeon museu wo jina

amu maldo tteo oreuji anhjyo
tteolmyeonseo neon handu baljjak dwiro
ijen, naega museob dan geumal
nal michige haneun neoran dal

I love you, Baby I’m not a monster
neon aljanha, yejeon nae moseubeul
shigani jinamyeon, sarajyeo beoril tende
geuttaen al tende, Baby

I need you, Baby I’m not a monster
nal aljanha, ireohke kajima neo
majeo beorimyeon, nan jugeo beoril tende
I’m not a monster

museun iri isseo do, yeongwon hajago
seulpeul ttaedo, gibbeul ttaedo, kkeut kkaji hajago
You don’t say that tomorrow
oneuri majimagin geot cheoreom, sarang hajago

Yo, neo eobtneun salmeun jongshin hyung
sesang gwa dan jeoldae dol jigyeong iya
neoran jonjae neun gojil byeong
shiryeon ye yeonsok maeum sok miryeon iya

sesang saram deuri naege dollin deung
modeun geoshi bebe kkoyeo itdeon nun chorideul
naege kajang keun apeumeun (apeumeun)
nega geudeul gata jyeot dan geoppun

I love you, Baby I’m not a monster
neon aljanha, yejeon nae moseubeul
shigani jinamyeon, sarajyeo beoril tende
geuttaen al tende, Baby

I need you, Baby I’m not a monster
nal aljanha, ireohke kajima neo
majeo beorimyeon, nan jugeo beoril tende
I’m not a monster

kajima kajima kajima, tteona ji mara
hajima hajima hajima, neo gati anha

meoreojin chaero
sarangeun geolleo jin chaero

chajjima chajjima chajjima, nal chajji mara
majimak majimak majimak, ne ape seo itneun
nae moseubeul gieokhae jwo
nal ijji marajwo

I love you, Baby I’m not a monster
neon aljanha, yejeon nae moseubeul
shigani jinamyeon, sarajyeo beoril tende
geuttaen al tende, Baby

I need you, Baby I’m not a monster
nal aljanha, ireohke kajima neo
majeo beorimyeon, nan jugeo beoril tende
I’m not a monster

I think I’m sick, I think I’m sick
I think I’m sick, I think I’m sick

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

It’s been a while since we’ve met
Your face looks good
You got prettier, you were always beautiful in my eyes

But today you look a bit different
You look especially a bit cold
Your eyes that look at me are filled with pity
In front of you, I seem smaller

I tried to be fine, trying to change the subject
Though I had so much I wanted to ask you
You cut me off right away
Your long hair flowing
As it hit my cheek and passed away
You turn away and left right away
If I try to catch you here, would that be too ridiculous?

Nothing comes to my mind
As you tremble, you take a step, two steps back
You say that I scare you now
You’re like a moon that makes me go crazy

* I love you baby I’m not a monster
You know how I was in the past
When time passes, it’ll all disappear
Then you will know baby
I need you baby I’m not a monster
You know me so don’t leave like this
If even you throw me away, I will die
I’m not a monster

No matter what happens, let’s be forever
When we’re sad, when we’re happy, let’s go till the end
You don’t say that tomorrow
Let’s love like today is the last

A life without you is like an imprisonment for life
An extinction from the world to the point where I’d go crazy
Your existence is a chronic disease, a repitition of pain
You’re a lingering attachment in my heart

The people of the world have turned their backs against me
The corners of their eyes are all twisted up
The greatest pain to me,
Is the fact that you became the same as them

* Repeat

Don’t go, don’t go, don’t go, don’t leave me
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, it’s not like you
Getting farther away, love is breaking apart

Don’t find me, don’t find me, don’t find me, don’t look for me
The last, last, last image of me in front of you – remember that
Don’t forget me

* Repeat

I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick

Translation Credits: pop!gasa

Advertisements

6 thoughts on “BIG BANG – MONSTER

  1. One correction for you:
    [Seungri] chajjima chajjima chajjima, nal chajji mara
    [Seungri] majimak [Taeyang] majimak [Seungri] majimak, [Taeyang] ne ape seo itneun

    But wow you put up the lyrics so fast and I’m really loving the song. ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: