GIRLS’ GENERATION (少女時代) – PAPARAZZI

PAPARAZZI
Taeyeon | Jessica | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun
歌詞

Support Girls’ Generation!

Ohh La La La
La La La La
Ohh La La La

Oh Ohh Oh Ohh

Ohh La La La
La La La La
Ohh La La La

With the Girls, With the Girls’ Generation!

Cha Cha Cha Cha

kocchi mite Baby denwa shite Ring Ring Ring
fushizen na hodo shizen na furi furi
kitdzuiteru no yo Paparazzi anata ga
nozomu doori no egao de Ah Hahaha

Hide & Seek no Every Night
(Hyoyeon Seohyun) matataku Star no Satellite
motto ii kiji hoshikunai?
(Tiffany Yuri) nakayoku yari mashou nakama janai

Life is a party Garage kara Suite room
itsudatte anata ga Boom Boom Boom
hade ni Car chase hana no All around
hikitsukerarete Boom Boom Boom

nedan mo tsukerare ya shinai ai wo
yami wo saite Flash ga saite Money
Life is a party Garage kara Suite room
nete mo samete mo Boom Boom Boom

Ohh La La La
La La La La
Ohh La La La

kakusu to mitai gamen no Ohh Lalala
majime butteru anoko mo La Chachala
Dandy na karedatte ie de wa Ma Mamama
himitsu no Kiss no suriru de hara hara

Punkadelic Crazy Night
(Yuri Yoona) tokimeku Star no Searching Light
Bad Boy Bad Girl ki ni shinai
(Sunny Sooyoung) odorasareru yori odoru ga Style

Life is a party Damage hodo ureru
mitsukattara saigo Boom Boom Boom
yoru no hate hisomu kage
saki mawarishite Boom Boom Boom

uwasa ga uwasa ni tobihi shite irai
mori agatte Burning shiteiku mae ni

With the Girls, With the Girls’ Generation!

aishite aisareta dake nano ni
dono koi mo kegareta koi nante
gaman dekinai gaman dekinai
nante sawai deru hima wa nai no
acchi demo kocchi demo
Boom Boom Boom

mirareteru hodo kagayaku wa dakara
Come on friends hora oide yo Ra Tatata

Life is a party Garage kara Suite room
itsudatte anata ga Boom Boom Boom
hade ni Car chase hana no All around
hikitsukerarete Boom Boom Boom

koboreta namida mo hitotsubu ga ima
hikaru Diamond ni kawaru made
Life is a party Garage na kara Suite room (Life is a party, party Yeah)
nete mo samete mo Boom Boom Boom (nete mo samete mo Boom Boom Boom)

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Ohh La La La
La La La La
Ohh La La La
Oh Ohh Oh Ohh

Ohh La La La
La La La La
Ohh La La La
With the Girls, With the Girls’ Generation!
(Cha Cha Cha Cha)

Looking here Baby or talking on the phone Ring Ring
Pretending to be natural in an awkward manner
I already know you the Paparazzi
With a smiling face that you wish to see Aha ha ha ha

Every night’s hide and seek
Now there’re still many satellites
Don’t you want more good reports?
Let’s be nice to each other, aren’t we of the same party

Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous car chase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom

The love that grown up with a price tag
Shooting the darkness while flash is the sight of money
Life is a party from garage to suite room
No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom

Oh La La La
La La La La
Oh La La La

When I hide you wish to see the back of the screen
The person who pretends to be honest also goes La cha cha la
That dandy person also goes Mama mama at home
Feeling anxious at the thrill of the secret kiss

Really we crazy night
Searchlight for the restless star
Bad boy bad girl I’m don’t care
Compared to being controlled, dancing is the style

Life is a Party, the more damage it causes the more it sells
Once discovered, the last Boom boom boom
The shadow hiding at the end of the night
Take a shortcut to the front and Boom boom boom

After the rumours sparkle as rumours
Burning and before burring

With the Girls, With the Girls’ Generation!

I’m just loving and receiving loves
Now that even this love becomes dirty
I can’t bear with it, I can’t bear with it
But there’s no reason for me to complain
Here and there Boom boom boom

Saying that the more you show the brighter you shine
Come On Friends, that’s right this way, Oh la ta ta

Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous Carchase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom

The drop of tears that’s rolling down now
Until it becomes a shining diamond
Life is a party from garage to suite room
No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom

Translation Credits: Ellen posted it in the comments below.

Advertisements

153 thoughts on “GIRLS’ GENERATION (少女時代) – PAPARAZZI

  1. the last line is sung by Taeyeon louder than the other girls.

    [All]nete mo samete mo Boom Boom Boom
    ([Taeyeon]nete mo samete mo Boom Boom Boom)

    ^^ could be something like this

    • Because it sounds like Jessica and you can see her mouthing it in the dance version. Yoona and Yuri’s mouths are also opened during that part though.

      • let’s wait for the live performance. as a sooyoungster i’m pretty sure that she doesn’t sing “with the girl’s generation” and she was also mouthing those words. so it doesn’t mean anything

  2. 2nd:
    [Jessica]Ohh La La La
    La La La La
    Ohh La La La
    [Sooyoung]With the Girls, With the Girls’ Generation!

    Last:
    [Sooyoung]With the Girls, With the Girls’ Generation!

    the adlibs at the end just sounds to confusing.
    Sunny doesnt sing that adlib with Taeyeo at end its just Taeyeon
    and Tiffany’s ablib at the end is just her, i dont hear Taeyeon in it.

  3. Yup I also think the same that “With The Girls, With The Girls’ Generation!” is only Sooyoung. At some degree her voice is quite different but it is obvious that it is her by the high notes she usually takes at the end. And it is only her who is mouthing that part in the real MV.

    • but the oh la la are yoonas cuz they put her in the front during those parts at least say she shaares them with jessica

    • she’s mouthing that part at the first time, but at the second time, they also show yoona and tiffany, i believe. so it makes me wonder if it’s really her =S

      Sooyoung and Tiffany have very similar voices and that little high note at the end of “generation” is definitely etiher one of them. both can do that note, while other members can’t

      but i still think it’s Tiffany…they would never give so many lines to Sooyoung, even if she’s the best at japanese. sad but true

          • Remember that in Say Yes the line “Baby, I’ll be waiting” was thought to be Fany’s but it wasn’t :) Just hope that it were Sooyoung that in MV although they show Fany & Yoona they are not mouthing it. Remember also that Sooyoung is very good at voice imitation which means she has a very wide vocal ability and range :D. The biggest possibility is that it is sung by Sooyoung & Sica, but if it were just Sooyoung it would be wonderful that she has lots of lines now.

            • well, i hope your right. if it isn’t her, then why did they show her face, twince? let’s wait for the best xD

          • From lyrics i’ve seen she says doushite and after doushite and she sings in the begining and another part.

  4. *Funkadelic Crazy Night
    (Yuri Yoona) tokimeku Star no *Searching Night
    Bad Boy Bad Girl ki ni shinai
    (Sunny Sooyoung) odorasareru yori odoru ga Style

    i believe that should be Punkadelic and Searching Light

  5. at the beginning:
    Ohh La La La
    La La La La
    Ohh La La La
    Oh Ohh Oh Ohh

    Ohh La La La
    La La La La
    Ohh La La La
    With the Girls, With the Girls’ Generation!
    [Tiffany]Cha cha cha cha*

    [Tiffany] Kocchi mite baby denwa shiteru Ring-Ring*

    at the end:
    [Tiffany] Come on friends hora oide yo Ra-ta-ta*

  6. i would really like to think that Sooyoung is singing that girl’s generation part, since they show her face twice in the MV….but it sounds more like Tiffany =(

    and that boom boom boom part at the ,middle, i think it’s everyone, not Yoona

  7. Sunny does the last line with Taeyeon. She sings it how it was sung throughout the rest of the song but Taeyeon does the ad-lib too. So it’s Sunny’s part with Taeyeon doing the ad-lib over her. I’m 100% certain. :P

  8. HERE YOU HAVE THE TRANSLATION

    Ohh La La La
    La La La La
    Ohh La La La
    Oh Ohh Oh Ohh

    Ohh La La La
    La La La La
    Ohh La La La
    With the Girls, With the Girls’ Generation!
    (Cha Cha Cha Cha)

    Looking here Baby or talking on the phone Ring Ring
    Pretending to be natural in an awkward manner
    I already know you the Paparazzi
    With a smiling face that you wish to see Aha ha ha ha

    Every night’s hide and seek
    Now there’re still many satellites
    Don’t you want more good reports?
    Let’s be nice to each other, aren’t we of the same party

    Life is a party from garage to suite room
    Any time you go boom boom boom
    gorgeous car chase, flowers all round
    Leading you to the Boom boom boom

    The love that grown up with a price tag
    Shooting the darkness while flash is the sight of money
    Life is a party from garage to suite room
    No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom

    Oh La La La
    La La La La
    Oh La La La

    When I hide you wish to see the back of the screen
    The person who pretends to be honest also goes La cha cha la
    That dandy person also goes Mama mama at home
    Feeling anxious at the thrill of the secret kiss

    Really we crazy night
    Searchlight for the restless star
    Bad boy bad girl I’m don’t care
    Compared to being controlled, dancing is the style

    Life is a Party, the more damage it causes the more it sells
    Once discovered, the last Boom boom boom
    The shadow hiding at the end of the night
    Take a shortcut to the front and Boom boom boom

    After the rumours sparkle as rumours
    Burning and before burring

    With the Girls, With the Girls’ Generation!

    I’m just loving and receiving loves
    Now that even this love becomes dirty
    I can’t bear with it, I can’t bear with it
    But there’s no reason for me to complain
    Here and there Boom boom boom

    Saying that the more you show the brighter you shine
    Come On Friends, that’s right this way, Oh la ta ta

    Life is a party from garage to suite room
    Any time you go boom boom boom
    gorgeous Carchase, flowers all round
    Leading you to the Boom boom boom

    The drop of tears that’s rolling down now
    Until it becomes a shining diamond
    Life is a party from garage to suite room
    No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom

  9. Life is a party Damage hodo ureru
    mitsukattara saigo Boom Boom Boom
    yoru no hate Kiss no kage*
    saki mawarishite Boom Boom Boom

    this should be like this: “yoru no hade iso no kage”
    i thought that cuz they dont sing “Kiss”
    and the translation isnt the word “Kiss”>>> The shadow hiding at the end of the night

  10. matataku Star no Satellite its hyoyeon singing with seohyun harmonizing
    nakayoku yari mashou nakama janai its tiffany singing with yuri harmonizing
    tokimeku Star no Searching Light Yoona singing with yuri harmonizing
    odorasareru yori odoru ga Style Sooyoung singing with sunny harmonizing
    oh la la la is jessica singing with yoona harmonizing

  11. kitdzuiteru; i think you made a typo. I have been learning japanese and having the letters “td” together does not make any sense.

  12. Btw, am I the only one who hear the voice saying something like “hyoyeon hyoyeon” during her dance break?? O.o

  13. Pretty sure it’s “funkadelic crazy night”
    and I’m betting that “We’re the Girls’ Generation” is everyone, but I’ll wait for the live in a week aha.

    • “We’re the Girls’ Generation” is surely Sooyoung because even in the dance MV Yoona who is in the middle doesn’t mouth it. For the others (Fany, Tae, Sica) are just mouthing it, because when Sunny’s “saki mawarishite Boom Boom Boom” The real MV also shows Yoona and Taeng mouthing it but it doesn’t mean that they share parts. Since in the middle “We’re the Girls’ Generation” after Hyo’s solo dance Sica and Sooyoung get into the middle, it is more obvious that there is Sooyoung in some degree :D.

      • I see Sooyoung mouthing it when it’s about to be the bridge where TaeSeoSunSica sing, but in the beginning, only Jessica and Tiffany mouth it. Sooyoung doesn’t even mouth it. Then again, in the MV, they show her sing it twice. It’s really confusing too because Jessica’s “u la la la” overlaps so the “Girls’ Generation” couldn’t be her line, unless the “u la la la” is everyone, which is why I’m kind of thinking it’s everyone. We’ll see when they perform it live (I hope it is her though, it’d be cool if she got more lines) if it’s not everybody, maybe it’s SicaSooFany.

        • she actually mouths those wors in BOTH times. and at the first time she’s the only member to appear. at the second time, they also show Fany and Yoona, but once again, only Sooyoung is mouthing it

          i don’t hear Jessica at all, i actually hear Seohyun’s voice at “with the girl’s”. i think it might be Seohyun/Tiffany or Seohyun/Sooyoung

          • oh nevermind, you were talking about the dance version. well, you see, the dance version isn’t always the best way to show each member’s lines. they can mouth any words they want. look at T-ara for example. they’re always mouthing it, even when it’s not their part

            and i think it’s quite weird that it might be all singing “u la la la”, when it’s obvious that we only hear Jessica’s voice…if all members decide to sing that part in live performances, i believe they will still mouthing.
            but “with the girl’s generation” is more complicated. it could be all, or it could be Seohyun, Sooyoung and Tiffany, imo

            remember Genie? Sooyoung and Jessica don’t sing their hidden parts, but t’s still them. it can happen the same for this line

            • Yes it is possible that they are mouthing it in the dance version because they are a bit “hyped” with it as it is possibly the words they can easily remember. I believe it’s SooYoung in some degree because she has quite versatile voice, especially for high notes because it is her specialty XD. But yeah, in the real MV, Sunny’s refrain part shows YoonA and TaeYeon mouths “Boom boom boom” but it obviously not theirs right? It could be more possible because of the amount of lines SooYoung had in MR. TAXI. That is the example :D

  14. Hi! I just saw this video… it’s some Japanese people reacting to the video and as you can see in chorus appears the lyrics of the song and there’s not “Garage” written their…

    • Yup Japanese rather on how they “spell” rather than how they “read”. They may say “Phoenix” but the katakana must be “fenikusu”.

  15. I’m not sure the “We’re the Girls’ Generation” part is Sooyoung’s part, because at first they show her but in 2nd they show YoonFany too, and remember The Boys?? in the MV they show the adlib “hah, hah, hah, hah” as if that’s Sooyoung’s part when it’s actually Tiffany’s ~

  16. No I believe that the “Ah ah ah ah” “Yeah” “Come on! Come on!” in The Boys are Sooyoung’s, while “Ha ha ha ha ha ha” is Fany. It is Fany who usually overhyped herself that she usually mouths other member’s part. In the Paparazzi’s real MV, they show YoonA and Fany but they aren’t mouthing it. Like I said, in Sunny’s refrain part it shows YoonA and Taeng also mouth Sunny’s “Boom boom boom” But that doesn’t mean they also sing it right? :D

  17. it’s always hard to know such things, even with the live performance… some actually mouth other member’s part. others, don’t even sing their hidden parts….it’s unfair. SM should just release an official color coded guide for us.

    “time machine” was such a stupidity when it comes to the chorus… they decided to show ALL of them singing that part, and now many people actually believe it’s true.but it’s not. it was only by Jessica, Sooyoung and Hyoyeon

    i just hope that when they sing paparazzi live, they show exactly the one who’s singing. i don’t even care if it’s Tiffany or Sooyoung at this point…and if it’s really Tiffany, i won’t be mad at her or Sooyoung, but i will be mad of the stupid director who decided to show Sooyoung singing those words in the MV. it’s stupid and doesn’t make any sense. why would you show someone’s face TWICE, when it’s another member singing? i’ve never liked that and i never will. it’s disrespectful….
    and when i talk about “with the girl’s generation”, i’m also talking about Sunny’s “boom boom boom”.. why the hell are they showing Taeyeon and Yoona? comme one, it’s not even funny…i know it’s only a video, but it really gets on my nerves, i can’t help it…for most of you, it’s just a little thing, but me it’s a HUGE thing

  18. Btw, the dance version reveals a lot of the parts in the song. The choreo is so amazing, it always highlights the singer, either with alternating ends or just putting them in the middle.
    ok 1. The Cha cha cha cha is clearly Jessica
    2. The With the Girls Generation is Tiffany, even though it shows Sooyoung in the mv, in the dance Tiffany is mouthing it. And honestly, I love Sooyoung, but the ending of Generation has that American accent, so it’s Tiffany.
    3. The “nete mo samete mo Boom” is all sunny, and then one Boom is Tiffany, and the next is Taeyeon. And you can hear Taeyeon’s faint adlib in the background.

    • Well, the girls are going to be on Music Station today, so we should be seeing some confirmation. I wouldn’t be surprised if the U la la’s and “we’re the girls generation” is everyone tbh. If it really was Tiffany though, they would’ve showed her. Plus, in the dance version, JeTi mouth it, but in the dance break, Sooyoung is the only one mouthing “we’re the girls generation.” Also ^^^ I don’t hear an American accent or anything. It could either be Tiffany or Sooyoung tbh.

  19. I really hope that they perform Time Machine too in Music Station, but I know that’s impossible :'(

  20. I see Yoona and Tiffany mouth the U la la la so I’m thinking its everyone.
    As for “we’re the girls generation”, only Sooyoung, Tiffany, and Jessica do a different dance and mouth it. So it’s those three?

    • TiffSooSica also do the same exact thing in the gold version.

      So I think it’s safe to say it’s all three.

      • well, awesome. at least Sooyoung sings, ah ah xD
        so, i was right after all, except for Jessica. in one of my previous comments, i said it could be Sooyoung, Tiffany and Seohyun, cause i actually hear Seo in “with the girl’s”. but it really is Jessica o_O

        • you know what’s funny? they’re actually the three members with the best english. it even makes more sense LOL

          • In my opinion I still believe that the first “We’re the Girls’ generation” is just Sooyoung because it is clear in the live version that Sica doesn’t mouth it, and even Fany doesn’t mouth it. But the second “We’re the Girls’ Generation” could be Sica and Sooyoung (or just Sooyoung) as they are the ones who moves into the middle, and the 2nd “We’re the Girls’ Generation” sounds a bit different with the 1st one. Remember that it is autotuned, and Sooyoung can imitate english easily, where she learnt from Sica that she can make American accent easily. While the others (especially Fany) I believe just mouthing it, because like I said Fany has the habit to mouth lines she thinks would hype the audience. In THE BOYS live where Sica has her “Girls bring the Boys out!” Fany is the one who shouts louder while it actually for others too. I am right, aren’t I? Doesn’t mean I hate Fany but she has this habit because she is easily get hyped :D

            • you could be right, but i guess we will never know. Tiffany also moves along with jessica and Sooyoung at those parts….this is so frustrating LOL

  21. cant we just leave the colour coding like this? its not gonna make a big difference if we just change up 2 lines.

    • True, but it’s not fair for Jessica and Tiffany. it’s already clear that they share “with the girl’s generation” with Sooyoung.
      anyway, the owner of the website, will decide it

      • Not fair for Jessica and Tiffany? Laura this time I must disagree with you. They both have plenty of lines, so it’s not such a big deal to give it to SooYoung only. I must pity HyoYeon that she gets only 1 line, and 1 sharing line. For SooYoung she’s so lucky if she has got 4 solo lines with 1 sharing line. Because in Mr. Taxi, SooYoung also gets a lot of lines. So, I agree with SUJU this time :). It actually is SooYoung alone, and some degree I believe that YoonA also sang “Uh la la” with Sica but her voice is not one of the strongest voice especially compared with Sica. Few performances cannot judge the lines right? Just because you see that Fany also mouthing Soo’s line means that Soo shares with Fany. So just be cool. :)

        • yeah i know. they have plenty of lines, but this time i really want to defend them, because you hear their voices, after all..not only Sooyoung’s…
          and believe me, i’m a HUGE Sooyoung fan xD

          • but fine by me, if the owner doesn’t want to change… i want Sooyoung to shine xD

            and yeah, poor Hyoyeon. seriously, she could get at least another line, to be equal with Yoona’s

        • “Few performances cannot judge the lines right? Just because you see that Fany also mouthing Soo’s line means that Soo shares with Fany.”

          yeah, but the thing is…i actually hear Tiffany’s voice too. or maybe Sooyoung’s voice is so unique, that she can sound like a lot like the other member, at some point…we already discussed that in the old website. Sooyoung’s voice can sound like Tiffany’s, Sunny’s, Yuri’s and even Yoona’s..it’s bizarre if you think about it o_O

            • For me, it’s absolutely not Fany’s style to go high notes with high pitch, since Fany is the contralto-type. It is more obvious that it’s Sooyoung, well because Sooyoung is the soprano-type of course. Taeng and Seo are Mezzo-Soprano. Sica, Sunny, and Soo are Soprano. Fany is contralto. I can’t tell Yul, Hyo, and Yoon since their basic is dancing, but Yul mostly contralto, while Hyo and Yoon probably Mezzo-Soprano. Since the “With the Girls’ Generation” is high pitched voice, it is absolutely not Fany’s style, and it is not SM’s style to give Fany a line with Soo in the beginning where she gets “Cha cha cha cha” and she also begins the 1st verse. SM usually separate it although it’s a sharing line. For the said American accent, don’t forget Soo got “Girls’ Generation we don’t stop” in The Boys where her accent is very American style, in this case rather Sica’s style more than Fany. So, I guess that is my conclusion about SNSD’s role of singing. :D

    • Yeah she does. Plus, she does different dance along with Jessica. I only saw Fany mouth it during the live perf. SooSica mouth it clearly in the gold ver.

      • Yep that is right genieforyourwish. SooSica indeed mouth it clearly even in Gold version, and the choreography makes it clearer even more as Soo and Sica move into the middle. Unfortunately the video in the Gold version is a bit unclear that it doesn’t shpw Sooyoung mouths it, and the real MV is the long one. So we should follow the real MV, that Soo does mouth it twice. If you see it clearly, Soo’s way of standing in the real MV & dance MV is different with the Gold version that probably Soo is focusing more on the dancing rather than her part. Like in Genie’s real performance that she and Sica don’t sing their part, Paparazzi is probably the same with Genie.

  22. [Hyoyeon]acchi demo kocchi demo
    [Yoona]Boom Boom Boom

    Boom Boom Boom is Hyoyeon voice
    Yoona just mouth it
    or
    Boom Boom Boom is Hyoyeon and Yoona
    because Yoona and Hyoyeon mouth it

    Boom Boom Boom is doesn’t like Yoona voice is similar to Hyoyeon voice

    • To be honest a lot of Boom Boom Boom also being mouthed by other members LOL. I think the colorcoding now is the most right one, since the first “We’re the Girls’ Generation” overlaps with “Uh la la la” it is impossible that Sica sings that part since Sica sings the “Uh la la la”. So I think the colorcoding is correct :D

      • lol SM is such a troll. we never know what to expect, really
        well, i hear Yoona’s voice at boom boom boom. i thought it was all of them at first, but now i can totally hear Yoona’s voice

        also, Emekimeki is right. how can Jessica sing uh la la la and with the girl’s generation at the same time? doesn’t make sense. cause when they sing with the girl’s generation, you’re still hearing uh la la la. but then, why the hell does Jessica moves to the middle along with Soo and Fany? -___-

        the colorcoding is ALMOST correct, let’s be honest. i still don’t believe it’s only Sooyoung at that part, but ok xD

        • ALSO, let’s look at that close-up version one more time. cause now i’m thinking that Sooyoung only sings “generation”. listen to “with the girl’s” multiple times and you won’t hear Sooyoung’s voice at all.
          so, i think it’s like this
          with the girls, with the girls-Jessica and Tiffany? or maybe only Tiffany, cause Jessica is already singing uh la la la
          generation-Sica, and Soo

          it’s my theory

          • LOL if it’s like that, this probably the same case with you-aholic. But since Jessica and Fany are Americans, they tend to use “We’re” as “wer (how to read it)” not “wir” which is confusing since it is unclear whether it is “With the Girls’ Generation” or “We’re the Girls’ Generation”. But I’m more sure that it’s Soo by the pronunciation. Well Laura this time lots of people say that it is Sooyoung, but you denied it LOL. Fany doesn’t move to middle, the ones who move to middle only Sica and Soo, accompanying Hyo’s solo dance break. You should listen to it several more times since I played it all times almost 1000 play in my iTunes LOL. And I’m sure it is Soo’s voice and her pronunciation, neither Fany nor Sica sing along in it.

            • no, no, i’m not denying it, i’m just saying that it’s probably not ONLY her. but hey, like i said, i’m not complaining XD

              Tiffany doesnt move to the middle but she does the same hand gesture as Sica and Soo at “with the girl’s generation”

              you-aholic, i still believe that Sooyoung sings the autotuned part, after “doushite”, but many people say that it’s everyone, that’s why it was frustrating

            • LOL. Like I said Tiffany has the attitude to mouth other member’s part. But neither in real MV nor in dance MV she makes any gesture, she makes a gesture only in live performance. Listen to the “With the Girls’ Generation” part closely, you will definitely find only Soo’s voice there. Like in Genie, where Sooyoung moves to middle and does her part in the middle of refrain, it is absolutely not her voice if you hear the recorded version of Genie, but it’s hers. So I believe this is the same case with Genie. Like I said to remember that Sooyoung has really versatile voice, that even in “Say yes” her voice was mistaken as Fany although it is hers, and lots of cases where her voice is mistaken as other member’s voice :D

    • actually, i never got problems with Sooyoung’s parts in Genie, cause it’s clearly her voice. you definitely hear Sooyoung’s voice in the recorded version. i don’t know why you say that it doesn’t sound like her xD

  23. I was thinking the U la la la is everyone. Yoona was mouthing it, and Seohyun mouthed it too. Yuri also mouthed it during the performance ( but then again, she does that a lot ahaahaha ) that SooSica could sing we’re the Girls’ Generation sing and it wouldn’t overlap. They clearly show show SooSica singing it in the closeup MV.

    • Well, I think just let it be like this for now. No need for further argument. Don’t make this case the same like you-aholic. LOL.

    • It is surely obvious that U la la la is Jessica. The others are just mouthing it, since it is a Japanese song and it is the easiest phrase to hype themselves LOL. I believe that the first We’re the Girls’ Generation is only Sooyoung, while the second probably with Sica, hence the choreography and that it is english phrase where they can easily mouth it. You see, that a lot of “Boom boom boom” also being mouthed by other members but that doesn’t mean that “Boom boom boom” is sung together right? And there is other thing that quite makes me think about it. The “Oh ohh oh ohh” sounds a lot like HyoYeon, honestly. So in my opinion, just let it be like this since it isn’t quite much a big problem, especially because Soo gets a lot of lines of course LOL. Oh, and there is a line of “Oh ohh oh ohh, Oh ohh oh ohh” between YoonA’s Boom Boom Boom and YuRi’s bridge.

      • Well, maybe it’s like The Boys where Sica lead the vocal while the others sing. Still, I don’t find any other voice besides Sica, not a single hint of Fany nor Yoon’s voice. But who knows :)

        • yeah, maybe there’s something wrong with my ears, but how the heck do you hear Yoona and Fany’s voices, JJ? i swear to god, i can only hear one…and it’s Sica o_O

        • you mean the “cause the girl’s bring the boys out” part?
          yeah, it’s Jessica, with the other members’s voices in the backgroud xD

        • btw Emekimeki, i’ve listening to both “with the girls generation” parts and i actually notice different voices.
          at the second “with the girls generation”, you hear more than one voice. and it sounds like Sica(not at “generation” but at “with the girls”). so maybe the first one is only Sooyoung and the second one is Sooyoung and Sica?

          • LOL I’ve said it several times for God’s sake Laura! Hahaha. But when you hear the acapella version they sound the same. Like I said, the 1st one is SooYoung only, while the second one is probably SooYoung and Sica because of the choreography. But choreography can’t tell much since in The Boys when TaeYeon’s 2nd part before 2nd reff, Fany says “Ha ha ha ha ha ha” and move forward with Sica but Sica doesn’t join along. Maybe because this song is Japanese, and most member can’t speak Japanese that’s why they mouth at most english words. But for now, I am sure the first “With the Girls Generation” is only SooYoung, while the 2nd one is also SooYoung, but still unclear whether with Sica or not but it is obviously Soo’s. Try to listen the acapella back and forward between those two. For me, I heard the same so the colorcoding is right :D

      • with the girls, with the girls generation part is Seohyun. It’s not Sooyoung she has a lighter voice than that.

  24. I still confuse with Hyoyeon’s line, it’s “acchi demo kocchi demo boom boom boom” or just “acchi demo kocchi demo”?? because in the Original ver they showed Yoona at the “boom boom boom” part, but in Close Up ver they showed Hyoyeon :/

      • Yes, and to think of it “Oh ohh oh ohh” could be HyoYeon. Since it isn’t quite noticable, but if you hear it quite clear it is hers, and there is 2 more of it before Yuri’s bridge. :D

        • With the girls generation is Tiffany and Jess. You guys are fuckin soo young biased that’s why you guys want to leave it the same but we are the only color coding site that has it like this. Listen to the vocal only version there u will see it is impossible to have it like this. I mean deep down we all know that part is them and not others it only sounds like two people. Snsd is doing like a Tara type of thing where the others mouth each others parts. Also stop blaming sm for godsake. It’s the producers who divide the lines. Shit

          • Uhhh no. It can’t be Tiffany and Jessica because ONE : Jessica is already singing the U la la la parts so they would overlap. TWO : They show Sooyoung twice in the MV, Closeup MV, and she and Jessica move close to Hyoyeon (Who is in the middle doing the dance) and do a different action than the rest of the girls. In the live performance, it’s only Sooyoung and Jessica mouthing the words.

            Still, with all those facts that point it to being Sooyoung, I’m still saying it’s everybody. When they perform live again, we’ll see.

            • Wow somebody is bad mouthing here LOL. Well, the MV shows it like that, and it is absolutely true that it is obviously Sooyoung’s voice. The 1st and 2nd reason has already been mentioned by genieforyourwish. 3rd reason is because Tiffany sings “Cha cha cha cha” and it is not SM’s style to give a members continuous line in different part. 4th reason, it is so not Fany’s style to go high notes with falsetto since she prefers deep voice. SNSD does thing like T-ara? Well, I can see that you’re a new fan of SNSD here JJ. They don’t mouth each other parts in any Korean song, but since it is Japanese song, they tend to mouth the words which are not Japanese, in this case english words. Especially Tiffany, she tends to mouth it whenever it is possible because she gets easily hyped. So I think it is clear that we should leave it for Sooyoung since those parts are obviously hers. :)

            • Bitch I ain’t a new fan I been a some since run devil run. Really if it’s soo young why is nt she clost to the front. The cameraman focused on other people during other peoples parts. Don’t fuckin judge me

            • OMG, never thought that this thing will be this serious, calm down, guys :(

          • dude, you have fuckin’ problems. are you so mad, because isn’t Yoona who has those words? cause it sure looks like it. do you have anything against Sooyoung? it’s her PERIOD. the evidences are clear. but like i said before, i don’t know if it’s ONLY HER. she can be singing with Sica and Fany. you’re right, she’s at the back of the coreography in the first “with the girls generation”, but she’s in the front AND middle at the second part. and why would they show her face TWICE in the MV?
            also, you’re only saying all of that, based on a song that was performed ONCE…the cameramen didn’t focused on Sooyoung but so what? he also didn’t focused on other member’s lines. i remember that Seohyun was singing and the cameramen decided to show Sunny’s face….so, does that mean it’s Sunny instead? please -_____________-

            • Whoa whoa whoa. Stop using dirty words here, because it is not necessary. Using bad words don’t change any fact about the lines. So, just stay cool. I’ve been a fan since Gee, so I know how they mostly perform in every song. Like in Gee performances, when YoonA and Sunny share their lines, YoonA is in middle but Sunny is at the corner but still it’s her parts. So just stay cool. :)

            • I apologize to emenkinei but Laura Fuck u. Every idea I say u turn down. I love soo young she is my third bias and when she gets more parts I am so happy. However yout take down every idea. Honestly this site is cool but I prefer colorcodedlyrics . Com because motherfuckers like Laura aren’t there. Fuck u bitch

        • ok sorry, Emekimeki, i was in a bad mood. and no, i don’t turn down every idea. in fact, i was the only one in this website who wasn’t sure about Sooyoung’s line. i still hear Fany and Sica too
          but fine,JJ, if you want to go to colorcodedlyrics, just do it. that website is usually wrong, that’s why i’m not there…
          and i was cursing because you started it

          oh and saying this..”we are the only color coding site that has it like this” is ignorant. each website just uses other websites as a guide. the owners don’t even know the lines, most of the time. they decide to copy the color coding information. that’s why i go to this one. cause the owner is up to change the lines and she/he actually listens to people’s ideas, unlike the others

  25. Is it really worth it?
    I’ve never seen anyone go so crazy over color coding.
    In the end, it doesn’t matter if you get it right or wrong.
    There’s no reward at the end. Just move on with your life.

    • if you listen you can here soo’s voice but you can also hear seo’s at the same time… I think it’s them

      • And if you listen closely the “Oh Ohh” sounds more like HyoYeon. For this I think we should just leave that part to SooYoung only, since in the dance break Soo & Sica move to middle, and after that is Seo’s part and it’s impossible for her to have such a line like that, since it’s not SM’s style. Don’t forget the autotune thing :)

        • Ik, I mean this is all coming from a hard core soo fan, I love her I just feel like someone else is doing that with her…

          • LOL. Yes I’m a hardcore Soo fan but it is because a bit illogical to give Soo and Seo sharing line while there is an immediate Seo lines after that. And I suddenly count the lyrics line: TaeYeon – 7 lines (include adlibs); Jessica – (10 lines (include “Uh la la la”); SeoHyun – 5 lines (include sharing part); Tiffany – 7 lines (include adlibs + sharing part); Sunny – 6 lines (include sharing part); SooYoung – 5 lines (include sharing part); YoonA – 3 lines (include sharing part); YuRi – 4 lines (include sharing part); HyoYeon – 3 lines (if “Oh Ohh Oh Ohh” is hers + sharing part). Seo, Sica and Fany is absolutely impossible since their part overlap/immediately after “We’re the Girls’ Generation” part, especially Sica having 10 lines >.<. While the biggest possibility is Sunny or Taeng, but their voice is so distinctive that it is clear it's them, and there is no Sunny no Taeng in that part. Sorry if I sound like I force it, but I just think about it logically based. :D

  26. imsoneboy.blogspot.com it’s filled with complete information about the girls,albums,and all of their songs lyrics ..

  27. well, they show Fany singing the second ^”with the girl’s generation”.
    one thing is true…it’s only Tiffany, OR, she isn’t the only one singing but the cameramen just decided to show her face

    • Fany also mouths Sica’s “Ooh La la la” and she mouths the first “We’re the Girls’ Generation” which is impossible since it’s overlapping. But I don’t know about it anymore. As long as I hear it in acapella and real version, i hear SooYoung only. So, I would just stick to that point.

      • LOL to be honest I think it’s kinda useless. It’s just one line (and being repeated) and seems like it’s been clear that it’s SooYoung, so just stick with it. No matter how many Paparazzi live performance is, Fany will definitely do the same thing. So, I will end this useless debate and stick to the colorcoding.

        • ok. =) i was just trying to show people that i’m not selfish when it comes to Sooyoung’s lines. yes, she’s my kpop bias, but i can also be fair when it comes to certain things.
          i still think Sooyoung’s sing this line with another member, but you’re right, it’s just a line

            • Gosh!! you are like those fans that like to argue!!! thats why there are always fanwar -.-
              Even between SONES!! can you calm down?

            • JJ please stop it. The problem has been solved, and there is no need to argue. So please do not light up the fire again especially between SONE. Thank you for your cooperation.

  28. U know u guys think I have a problem. But look back on your comments in you aholic u guys are crazy bitches fuck u all

    • With sones like this who needs others artists fans to argue?
      are you angry? do you want a balloon? :)

      • U know what fuck u. A fuckin balloon um dude I operate my own color coding site. No wonder fsthlob left this. Site. U guys are crazy mothafuckas

        • If you don’t like it here, you can kindly leave. No one even commented anything since the issue was resolved, and then you come out of nowhere trying to instigate stuff.

    • JJ if you’re trying to change SooYoung’s line form the dance MV, remember that it’s not the “official” MV. It’s like Japanese version of Genie, where SooYoung sings “I’m Genie for your wish” and “I’m Genie for your world” in official MV, but Sooyoung doesn’t sing at all in Japanese Genie dance MV for unknown reason. The case is same with Paparazzi, where SooYoung clearly sings it in official MV and she doesn’t mouth it in dance MV. I start to believe that “Ooh La la la” is Sica and YoonA since it is possible that Sica’s voice is much stronger than YoonA, as YoonA is not one of the strongest vocalist. But for We’re the Girls’ Generation, most people believe it’s SooYoung since the high pitch part is hers, and Fany also mouths “Ooh La la la” but that doesn’t mean it’s hers also because she keeps mouthing from “Ooh la la la” to “We’re the Girls’ Generation” since it’s impossible because it’s overlapping. For SeoHyun, it’s another impossibility since the 2nd “We’re the Girls’ Generation” is directly before SeoHyun’s line, which is totally not SM style to put a line for one member directly from one line to another line, and looking at how much tiring the choreography is, it’s difficult to perform high pitch of “We’re the Girls’ Generation” directly to SeoHyun’s line (try it for yourself if you don’t believe, it will kill you with super difficult breathing). I hope this clearly explained so it won’t cause any further unnecessary fight :D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: