Epik High – It’s Cold (feat. Lee Hayi)

춥다 (feat. 이하이)
Tablo | Mithra Jin | DJ Tukutz | Lee Hayi
가사

Support Epik High!

bomi wa
kkocheul pi ugo
yeoreumi wa
gieogi noga naeryeo do

nan wonrae sagye jeori eoull, iji anha chaga un ani janha
mojin seong gyeogeun sareul eneun gyeoul, shirin baram al mankeum al janha
naegen naeng jeongi da ingeol, gyeoul bada gateun shimjang ingeol
baereul ttwi wo daga omyeon al getji, naega seomi anin bingsang ingeol

nan cho jeomeul iljeotji, seori kkin nun shirin gieogi
balb hyeoseo mokjeot eobshi bimyeong man jilleotji, apeun sang cheoman nameun bingpani eotji
nun satae nan deut muneojin mam, chuseuryeo boni dashi bul kkeojin bam
neoran haega tteodo nun deo in saneun nokji anha

yeogin chub da jumeoni e soneul sumggyeo bwado
neomu chub da soneul moa ibgim bureo bwado
maeumi eoreo buteoseo (It’s so cold)
jakku ibsuri teunda

(Hayi Mithra) naman chub da ibullo nae momeul gamssa bwado
neomu chub da nugun ga ye pume angyeo bwado
gaseumi gumeong naseo (It’s so cold)
maga boryeo haedo, jakku barami saenda

bomeun seollemyeo chaja ojiman, nan gaeul ye kkeut jarage seo
gyeoure meomchun gieok, ttaseu hameun gadwosseo mareun maeum ye teun sal aneseo
eoreo buteun gangmure gadhin chueok, but jabgo nae soneul nohji anha
chaga wotdeon ibyeoreul andwe buteo, kkot pideon geu bumeun oji anha

beot kkochi, naegen nun songi cheoreom pi janha, yeogin chub da
haessal do, naegen nun bora cheoreom chi janha, naman chub da
geon deurimyeon da eolli janha, neoye soneul jabeul kka geobi nan da
nege nawa gakkawo jimyeon neoye shimjang do, momsal geoll ilkkabwa

yeogin chub da jumeoni e soneul sumggyeo bwado
neomu chub da soneul moa ibgim bureo bwado
maeumi eoreo buteoseo (It’s so cold)
jakku ibsuri teunda

(Hayi Mithra) naman chub da ibullo nae momeul gamssa bwado
neomu chub da nugun ga ye pume angyeo bwado
gaseumi gumeong naseo (It’s so cold)
maga boryeo haedo, jakku barami saenda

I’m cold as ice.
I’m cold as ice.
I’m cold as ice.
So cold.

bomi wa (I’m cold as ice.) (So cold, So cold, So cold)
kkocheul pi ugo (I’m cold as ice.) (So cold, So cold, So cold)
yeoreumi wa (I’m cold as ice.) (So cold, So cold, So cold)
gieogi noga naeryeo do, yeogin

yeogin chub da (I’m cold as ice, Cold as ice.)
neomu chub da (I’m cold as ice, Cold as ice.) (Cold.)
maeumi eoreo buteoseo
jakku ibsuri teunda

naman chub da (I’m cold as ice, Cold as ice.)
neomu chub da (I’m cold as ice, Cold as ice.) (Cold.)
gaseumi gumeong naseo
maga boryeo haedo, jakku barami saenda

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Spring comes and flowers bloom
Summer comes and memories melt but…

The four seasons don’t suit me well, I’m a cold person
My hard personality is like the skin-cutting winter, the cold wind – you all know
To me, coldness is everything, it’s like the winter sea
Send a boat off and you’ll see that I’m not an island but an iceberg
I lost my focus because my eyes are frosted
The cold memories have been trampled
I keep screaming even without my uvula
I was an icy road with only painful scars remaining
My heart crumbled as if an avalanche came down
After I put things back in place, the lights were off and it was night
Though the sun called you has risen, the snow-covered mountain does not melt

* It’s cold here even when I hide my hands in my pocket
It’s so cold even when I blow into my hands
My heart is so frozen that my lips get cracked

** I’m the only cold one even when I wrap my body in blankets
It’s so cold even when I’m in someone’s embrace
I try to block the hole in my heart but the wind keeps coming in

The spring comes with a fluttering heart but I’m standing at the tip of fall
My memories have stopped in the winter, I’ve put all the warmth in between the cracked skin of my dried heart
Memories are trapped inside the frozen river but it holds onto me and doesn’t let go of my hand
After I got to know the cold separation, the blooming spring doesn’t come anymore
Cherry blossoms fall like snowflakes, it’s cold here
Sunshine falls like a snowstorm, it’s only cold for me
If I touch anything, it freezes so I’m afraid to hold your hand
Because if you come close to me, your heart might catch a cold too

* Repeat

** Repeat

I’m cold as ice. I’m cold as ice. I’m cold as ice. So cold.

Spring comes and flowers bloom
Summer comes and memories melt but here…

It’s cold here, it’s so cold
My heart is so frozen that my lips get cracked

It’s only cold for me, it’s so cold
I try to block the hole in my heart but the wind keeps coming in

Translation Credit: pop!gasa

Advertisements

2 thoughts on “Epik High – It’s Cold (feat. Lee Hayi)

  1. Yahhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!! I absolutely love this song!!! Especially Lee Hayi’s voice – so unique and soulful!!!! Who can’t like this song? X3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: