アップアップガールズ(仮) (Up Up Girls) – お願い魅惑のターゲット (Onegai Miwaku no Target)

お願い魅惑のターゲット
Minami | Konatsu | Saki | Ayano | Akari | Azusa | Manami
歌詞
This is a cover of Melon Kinenbi.

Support Up Up Girls!

(Minami Konatsu Saki Azusa) dakara soba ni ite
(Minami Konatsu Saki Azusa) koko de dakishimete
(Minami Konatsu Saki Azusa) me wo mite sugu ni satotte

(Ayano Akari Manami) akai yuuyake mo
(Ayano Akari Manami) shiroi gaitou mo
(Ayano Akari Manami) ima sugu zenbu keshite

(Minami Konatsu Saki Azusa) anata no moto e tsurete tte
(Ayano Akari Manami) watashi dake wo mitsumeteite hoshii yo
(Minami Konatsu Saki Azusa) darenimo mirarezu futari ni naretara
anata wo konya homete ageru wa

suki yo tte iwanai kedo wakatte
wagamama nante omowanai de
watashi no tokimeki wo anata no kokoro e
utte utte utte uchi tsutdzukeru

kisu wa shitakunain janai wakatte
me wo tojitetemo ai wo katatte
donna yume wo mite mo yume no naka ni ite
onegai miwaku no target

(Ayano Akari Manami) sou yo te wo totte
(Ayano Akari Manami) motto dansu shite
(Ayano Akari Manami) hoho emi de subete sacchi shite

(Minami Konatsu Saki Azusa) sono miraa booru wo
(Minami Konatsu Saki Azusa) ano hoshi no yoru wo
(Minami Konatsu Saki Azusa) hade ni supin sasete

(Ayano Akari Manami) koi no meiro e tsuretette
(Minami Konatsu Saki Azusa) fuan na kokoro idakasete sono ato
(Ayano Akari Manami) sukoshi jirasu ni nukedaseta no nara
anata wo konya homete ageru wa

kisu wa shitakunain janai wakatte
me wo tojitetemo ai wo katatte
donna yume wo mite mo yume no naka ni ite
onegai miwaku no target

(Minami Konatsu Saki Azusa) itsuka omoi kiri
(Minami Konatsu Saki Azusa) watashi wo shikatte
(Saki Ayano Akari Azusa Manami) soshitara anata
(Saki Ayano Akari Azusa Manami) homete ageru wa

ai no katachi itsumo wakatte
tamani wa anata kara amaete
sono ato de terekusai shigusa de waratte
kakkoyoku kami kaki agete

suki yo tte iwanai kedo wakatte
wagamama nante omowanai de
watashi no tokimeki wo anata no kokoro e
utte utte utte uchi tsutdzukeru

kisu wa shitakunain janai wakatte
me wo tojitetemo ai wo katatte
donna yume wo mite mo yume no naka ni ite
onegai miwaku no target

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translate:

So be by my side, hold me here,
Look in my eyes and understand it now

Right now, turn off the red sunset,
the white street lights, everything

Lead me to your side
I want you to look at me and me alone
If we become two without looking at anyone
I’ll praise you tonight

Even though I don’t say I love you, know it
Don’t think of me as selfish
I’ll keep shoot shoot shoot shooting
my palpitations into your heart

It’s not that I don’t want to kiss
Even if I close my eyes, tell me about love
Be in my dream no matter what dream it is
Please, attracting target

Yes, take my hand, dance more
sense everything with my smile

Wildly spin that mirror ball and
that starry night

Lead me to love’s maze
After holding my worried heart
If you sneak out a little irritatingly
I’ll praise you tonight

It’s not that I don’t want to kiss
Even if I close my eyes, tell me about love
Be in my dream no matter what dream it is
Please, attracting target

If you ever really scold me,
when that happens I’ll praise you

Always understand love’s shape
Be sweet on me occasionally
After that, I’ll laugh out of embarrassment
and brush my hair back

Even though I don’t say I love you, know it
Don’t think of me as selfish
I’ll keep shoot shoot shoot shooting
my palpitations into your heart

It’s not that I don’t want to kiss
Even if I close my eyes, tell me about love
Be in my dream no matter what dream it is
Please, attracting target

Translation Credits: projecthello

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: