GIRLS’ GENERATION – Dancing Queen

Dancing Queen
Taeyeon | Jessica | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun
가사

Support Girls’ Generation!

Girls’ Generation
Let’s dance
(Jessica Tiffany) Hit the beat and take it to the fast line

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

mudae wi, neoreul cheoeum bwasseul ttae
nae juwi e shigan deureun modu meomchugo, gaseum man ttwi eo

pyeong beomhan naye insaengeul bakkwo jun, neon naye Dancing Queen
jiruhan naye ilsangeul kkaewo jun, harut bam ye party

nae mameul saro jabneun Dancing
geu hwaryeo hansomsshi
neoye geu igi jeogin maebshi
geu ajjil han Sexy

sum makhil deuthae, Yeah

hanchameul jina, naega mudae wi eseo
geuttae geudae cheoreom chumchugo noraehae, machi kkum gata jeongmallo

pyeong beomhan naye insaengeul bakkwo jun, neon naye Dancing Queen
jiruhan naye ilsangeul kkaewo jun, harut bam ye kkum

nae mameul saro jabneun Dancing
geu hwaryeo hansomsshi
neoye geu igi jeogin maebshi
geu ajjil han Sexy

rideum e momeul matgyeo na, Yeah

neon naye Dancing Queen
nuga mworaedo, yeongwonhi
(I don’t care what anyone thinks cause you’re the one who makes me dance.
You’re one the who makes me sing. Can’t nobody be my dancing queen but you.)

nae maeum sogye seuta
neon naye Hero neon naye Hero neon naye Hero
(I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!” Your dancing makes me “hot”.)

Dancing
geu hwaryeo han Dancing
ni igi jeogin maebshi
geu ajjil han Sexy

rideum e momeul matgyeo na, Yeah

nal saro jabeun Dancing
ni geu hwaryeo hansomsshi
geu igi jeogin maebshi
ni geu ajjil han Sexy

sum makhil deuthan neo, Yeah

Bring it on!
Party, jeol meumeul bultae ul Dancing Party
moduda hamkke hae Party
jeol meumeul bultae ul Dancing Party

~

Romanized lyrics by me! Colour coding by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:

Girls’ Generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line

When I saw you for the first time on the stage
The time around me had stopped and only my heart raced

You, who has changed my normal life, are my dancing queen
The party that night has awakened my boring routine

The dancing that captivated my heart, those flashy gestures
Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness
It makes me lose my breath yeah

After a long time, I stand on stage
Dancing and singing like you back then
It seems like a dream, for real

You, who has changed my normal life, are my dancing queen
The dream that night has awakened by boring routine

The dancing that captivated my heart, those flashy gestures
Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness
I trust my body to the rhythm yeah

You are my dancing queen forever no matter what anyone says
(I don’t care what anyone thinks
Cause you’re the one who makes me dance.
You’re one the who makes me sing.
Can’t nobody be my dancing queen but you.)
You’re the star of my heart, my hero, you’re my hero, you’re my hero
(I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!”
Your dancing makes me hot.)

Dancing, that flashy dancing
Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness
I trust my body to the rhythm yeah

The dancing that captivated me, your flashy gestures
That selfishly nice figure, breathtaking sexiness
You take my breath away yeah

Bring it on

Party, a dancing party to set fire to our youth
Everyone all together party
A dancing party to set fire to our youth

Translation Credit: pop!gasa

Advertisements

7 thoughts on “GIRLS’ GENERATION – Dancing Queen

  1. “rideum e momeul matgyeo na, Yeah ”
    excuse me. but who sings this part? my eyes are either playing a trick on me, or the color is darker than sooyoung’s but lighter than jessica’s

  2. Sunny, Hyoyeon, Yuri, Sooyoung, and Seohyun only got 1 line LOL, hope they get more lines in I Got A Boy :)

    • Well in 2008 (which is when the song was made) the line arrangements were way different compared to now. I’m sure they will.

  3. [Taeyeon/Seohyun] Neon naui hero

    [Taeyeon] Neon naui hero

    [Taeyeon] Neon naui hero

    ([Jessica] The way you shake your body

    Is Look at me everybody!”

    Your dancing makes me hot.)

    Dancing ([Tiffany] Dancing) , Geu Hwaryeohan Dancing ([Seohyun] Geu Hwaryeohan Dancing)

    Ni igijeogin maepsi ([Jessica] Oh noeui ni igi jeokin maepsi)

    Geu ajjilhan seksi ([Seohyun] Oh ooh~ yeah)

    Rideume momeul matgyeo na~ Yeah~

    Nal sarojabeun dancing ([Seohyun] Dancing)

    Ni geu hwaryeohan somssi ([Seohyun] Somssi)

    Geu igijeogin maepsi ([Seohyun] Ooh~ Ooh~)

    Ajjilhan seksi ([Seohyun] Seksi)

    Sum makhil deutan neo~ Yeah~

    Bring it on

    Pati jeormeumeul bultaeul daensingpati

    Modu da hamkke hae pati ([Seohyun] Ooh~)

    jeormeumeul bultaeul daensingpati ([Seohyun] Iih~ Iih~ Iih~)


    watch this, there’s another MR Removed that showed clearly their adlibs but MBC removed that

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: